Vertaling van "greek recapitalisation scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recapitalisation scheme
plan de recapitalisation | régime de recapitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In May 2009, Hellenic Postbank received a capital injection of approximately €225 million (corresponding to approximately 2.9% of the bank's risk weighted assets at that time) under the Greek recapitalisation scheme which was approved by the Commission on 19 November 2008 and subsequently prolonged.
En mai 2009, elle a bénéficié d'un apport en capital de près de 225 millions d'euros (soit approximativement 2,9 % de ses actifs pondérés en fonction des risques à l'époque) au titre du régime grec de recapitalisation approuvé par la Commission le 19 novembre 2008 et prorogé par la suite.

To this end, the conditions for the recapitalisations under the Fund are aligned with the current Greek recapitalisation scheme and consistent with the other recapitalisation schemes in other Member States.
À cet effet, les conditions applicables aux recapitalisations relevant du Fonds sont en adéquation avec le régime de recapitalisation en vigueur en Grèce et compatibles avec les différents régimes de recapitalisation des autres États membres.