Traduction de «greek maize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

brown midrib corn [ brown mid-rib corn | brown midrib maize | brown mid-rib maize | BMR corn | BMR maize | bm corn | bmr corn | bm maize | bmr maize ]
maïs à nervure brune

fodder corn [ forage corn | forage maize | feed maize | fodder maize | feed corn ]
maïs-fourrage [ maïs fourrage | maïs fourrager ]

corn grower [ corn farmer | corn producer | maize farmer | maize producer | maize grower ]
producteur de maïs [ productrice de maïs | maïsiculteur | maïsicultrice | cultivateur de maïs | cultivatrice de maïs ]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Federation of Greek Shipowners | Union of Greek Shipowners | UGS [Abbr.]
Union des armateurs grecs | EEE [Abbr.]

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Greek authorities, a surplus of maize and wheat in 2008 led to a fall in prices.
D’après les autorités helléniques, une surproduction de maïs et de blé aurait entraîné en 2008 une chute des prix.

The Greek delegation informed the Council of major difficulties on the Greek national maize market and in particular of the large surplus quantities which threatened to lead to Community intervention (5567/04).
La délégation hellénique a informé le Conseil des difficultés importantes sur le marché national grec du maïs et notamment des importantes quantités excédentaires risquant de mener à l'intervention communautaire (doc. 5567/04).

In this context, it is worth asking in terms of effectiveness, whether the penalty is actually applied and if it has a truly dissuasive effect, to take over the now well known concepts of the Greek-Yugoslav Maize case [6] that underlie the system for the approximation of penalties established by third-pillar instruments.
Dans ce contexte, nous pouvons nous demander, en termes d'efficacité, si la sanction est effectivement appliquée et si cette application a un effet dissuasif, afin de reprendre les concepts bien connus qui se sont imposés depuis l'affaire du « maïs grec-yougoslave » [6] et qui sont à la base du système de rapprochement des sanctions réalisé dans les textes adoptés dans le troisième pilier.

. to define the requirements for protection of the Community's financial interests in the light of Treaty provisions and case-law (particularly Article 209a of the EC Treaty and the judgment of the Court of Justice in Case 68/88 (the Greek maize case));
. définir les exigences de protection des intérêts financiers de la Communauté, à la lumière des dispositions du Traité et de la jurisprudence (notamment: art. 209A TCE et arrêt de la CJCE dans la cause 68/88 dite du "maïs grec");

It further took into account the fact that in July 1993 the Council, recognizing the severity of the constraints experienced by the island regions of Greece as a result of their isolation, adopted a Regulation (No 2019/93, OJ No L 184 of 27 July 1993) providing for a specific animal feed (including maize) supply scheme, under which aid is granted for transport for certain Greek islands.
Elle a en outre pris en considération que le Conseil, reconnaissant l'intensité des contraintes que connaissent les régions insulaires grecques à cause de leur isolement, a adopté en juillet 1993 un règlement (n° 2019/93, JO n° L 184 du 27.7.1993) qui prévoit un régime spécifique d'approvisionnement d'aliments de bétail (parmi lesquels le maïs), dans le cadre duquel des aides sont octroyées pour le transport pour certaines îles grecques.

STATE AIDS / GREECE Aid No C 42/91, NN 94/91 The Commission has decided to terminate the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty, which it initiated in September 1991 with regard to Greek aid granted for the period 1 August 1991 - 4 September 1991 for the transport of maize for animal feed to disadvantaged island regions of Greece.
AIDES D'ETAT / GRECE Aide n° C 42/91, NN 94/91 La Commission a décidé de clore la procédure de l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE qu'elle avait ouverte en septembre 1991 à l'égard d'une aide grecque octroyée pour la période 1er août 1991 - 4 septembre 1991 pour le transport de maïs destiné à l'alimentation de bétail aux zones défavorisées et insulaires de la Grèce.