Traduction de «greek hotel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]
Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]

Greek Orthodox Metropolis of Toronto (Canada) [ Greek Orthodox Church (Canada) ]
La Métropole orthodoxe grecque de Toronto (Canada) [ L'Église grecque orthodoxe (Canada) ]

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

Federation of Greek Shipowners | Union of Greek Shipowners | UGS [Abbr.]
Union des armateurs grecs | EEE [Abbr.]

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

General Confederation of Greek Workers | Greek General Confederation of Labour | GGCL [Abbr.]
Confédération générale des travailleurs de Grèce

Greek/Greek Cypriot (NMO)
Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We contacted the Greek authorities and they informed us that the hotel where the accident happened had its licence immediately revoked and has not been operating since then.
Nous avons contacté les autorités grecques qui nous ont informés que l’hôtel où l’accident avait eu lieu a vu sa licence immédiatement retirée et qu’il n’est depuis lors plus en service.

Reports were recently published in the Greek press regarding the exclusion of children from commercially-run public places such as hotels, restaurants, etc.
Récemment, des articles de la presse grecque ont présenté sous un jour favorable l’exclusion des enfants de lieux publics à vocation lucrative, comme les hôtels, restaurants, etc.

Recent articles in the Greek press have taken a positive view of the exclusion of children from commercial public premises such as hotels, restaurants, etc.
Récemment des articles de la presse grecque ont présenté sous un jour favorable l’exclusion des enfants de lieux publics à vocation lucrative, comme les hôtels, restaurants, etc.

The 'Xenia' hotels which were built by Greek architects (Aris Konstantinidis, for example) in the 1960s and are jewels of Greek and international architecture are facing demolition, despite the fact that their value has been recognised internationally in books and periodicals.
Les hôtels «Xenia», construits par des architectes grecs (parmi lesquels Aris Konstantinidis) dans les années 60, véritables bijoux de l’architecture grecque et internationale, reconnus et repris dans les ouvrages et périodiques internationaux spécialisés, sont désormais menacés de démolition.

The author of the report, Mr Nikolaos Vassilaras, a member of the Committee's Various Interests Group and of the Greek Hotel Owners' Federation, stresses the impact of previous ESC work in this area: "An opinion adopted in 1987 containing a number of suggestions on disadvantaged island regions had a positive influence on the conclusions of the Rhodes European Council of December 1988. But now the EU must use the provisions of the Amsterdam Treaty to move forward and help to secure a dynamic future for the Union's islands".
L'auteur de ce rapport, M. Nikolaos VASSILARAS, membre du groupe "Activités diverses" du Comité et de la Fédération panhellénique des hôteliers, souligne l'impact des précédents travaux du CES à ce sujet. Un avis adopté en 1987 sur les régions insulaires défavorisées préconisant un certain nombre de suggestions à ce sujet a influé positivement sur les conclusions du Conseil européen de Rhodes en décembre 1988, mais l'UE doit désormais tirer parti des dispositions du Traité d'Amsterdam pour aller de l'avant et contribuer à assurer un avenir dynamique aux îles insulaires.

In particular, the Greek law requires hotel managers wishing to exercise their profession in Greece to obtain prior authorisation which is only delivered if the manager concerned has a diploma issued by the Greek National Tourism School or has followed a course there.
En effet, la loi grecque subordonne l'accès aux activités de directeur d'hôtel à une autorisation préalable délivrée uniquement si l'intéressé est diplômé de l'Ecole Nationale de Tourisme ou a suivi un cycle de conférences.

The Commission considers that the Greek law on exercising the profession of hotel manager (Decree 3594/1956) violates a Directive (68/366/EEC) concerning certain self-employed persons.
La Commission estime que la loi grecque sur l'exercice des activités de directeur d'hôtel (décret 3594/1956) est contraire à la directive 68/366/CEE relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non salariées relevant des services personnels.

A decision to send Greece a reasoned opinion, the second stage of formal infringement procedures under Article 169 of the EC Treaty, has been adopted by the European Commission. The infringement concerns the requirement in Greece that hotel managers must have a Greek diploma.
La Commission a décidé d'envoyer à la Grèce un avis motivé, deuxième étape des procédures d'infraction formelles en vertu de l'article 169 du traité CE, concernant l'exigence en Grèce que les directeurs d'hôtels aient un diplôme grec.

In cooperation with the Greek authorities, the European Commission is holding an international conference on intellectual and industrial property rights at the Hilton Hotel in Athens on 11, 12 and 13 April.
La Commission européenne organise, en coopération avec les autorités grecques, une conférence internationale sur les droits de propriété intellectuelle et industrielle, qui se tiendra à l'hôtel Hilton à Athènes, les 11, 12 et 13 avril 1994.