Vertaling van "greek authorities announced " (Engels → Frans) :

All of the announced emergency support will be channelled through UN agencies and international NGOs, working hand in hand with local NGOs and in close coordination with the Greek authorities.
La totalité de l'aide d'urgence annoncée transitera par des agences des Nations unies et des ONG internationales qui travaillent main dans la main avec des ONG locales et en coordination étroite avec les autorités grecques.

Commissioner Stylianides also announced the first projects jointly with Alternate Minister for Migration Policy Mouzalas in Greece to emphasise the need to cooperate with the Greek authorities.
M. Stylianides a également annoncé les premiers projets conjointement avec M. Mouzalas, ministre adjoint de la politique migratoire en Grèce, pour souligner la nécessité de coopérer avec les autorités grecques.

The European Commission takes note of temporary restrictions on the free movement of capital which were announced by the Greek authorities on Sunday evening and have now been published in the official gazette.
La Commission européenne prend acte des mesures de restriction temporaires à la libre circulation des capitaux annoncées dimanche soir par les autorités grecques et désormais publiées au Journal officiel grec.

In this context, the Commission is carefully monitoring implementation of the additional fiscal measures announced by the Greek authorities on 3 March 2010 and adopted by the Greek Parliament on 5 March 2010, with a view to achieving the 2010 budgetary targets.
Dans ce contexte, la Commission suit attentivement la mise en œuvre des mesures fiscales supplémentaires annoncées par les autorités grecques le 3 mars 2010 et adoptées par le parlement grec le 5 mars 2010 en vue de la réalisation des objectifs budgétaires fixés pour 2010.

The Greek authorities are invited by the Commission in our proposal to the Council to present by mid-March a detailed implementation report announcing adopted measures and the calendar of the announced measures.
Dans notre proposition au Conseil, nous invitons les autorités grecques à présenter, d’ici la mi-mars, un rapport de mise en œuvre détaillé annonçant les mesures adoptées et le calendrier des mesures suivantes.

As far as the recommendation on the excessive deficit procedure is concerned, our recommendations as regard measures to be taken this year rely fully on the measures announced by the Greek authorities in their stability programme.
En ce qui concerne la procédure de déficit excessif, nos recommandations quant aux mesures à prendre cette année se retrouvent largement dans les mesures annoncées par les autorités grecques dans leur programme de stabilité.

In more detail, the Greek authorities have announced a package of concrete measures for 2010.
Pour être plus précis, les autorités grecques ont annoncé un ensemble de mesures concrètes pour 2010.

(11) On 5 July 2002, the Greek authorities announced that the already submitted notification was incomplete and that additional information would be submitted by the end of July.
(11) Le 5 juillet 2002, les autorités grecques ont indiqué que la notification soumise préalablement était incomplète et que des informations complémentaires seraient soumises pour la fin du mois de juillet.

The Greek authorities have announced that they will proceed with open procedures in all cases of vocational training actions for the unemployed, which are carried out by certified training centres.
Les autorités grecques ont annoncé qu'elles auraient recours à des procédures publiques pour tous les programmes de formation professionnelle destinés aux chômeurs, qui sont menés par des centres de formation agréés.

In addition, the Greek authorities have announced a new, more ambitious, budgetary target for 1999 since the presentation of the convergence programme (1.7% of GDP instead of 2.1%); the success of the programme requires planned increases in government investment to be funded through reductions in current expenditure, while maintaining the downward trend in the overall deficit.
En outre, depuis la présentation de leur programme de convergence, les autorités grecques ont annoncé de nouveaux objectifs budgétaires, plus ambitieux, pour 1999 (déficit de 1,7 % du PIB au lieu de 2,1 %); le succès du programme exige d'accroître l'investissement public, financé par une réduction des dépenses courantes, sans inverser la tendance à la baisse du déficit global.