Vertaling van "greece-turkey co-operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country is keen to capitalise on its strategic location between Greece, Turkey and Central Europe.
Le pays veut tirer profit de sa situation stratégique au carrefour de la Grèce, de la Turquie et de l'Europe centrale.

So far, the return of 1,187 irregular migrants has been carried out from the Greek islands to Turkey under the EU-Turkey Statement or the Greece-Turkey bilateral readmission protocol, in full respect of EU and international law.
Jusqu'à présent, 1 187 migrants en situation irrégulière ont été renvoyés en Turquie depuis les îles grecques au titre de la déclaration UE-Turquie ou du protocole bilatéral de réadmission Grèce-Turquie, dans le plein respect du droit européen et international.

Return operations have continued to be carried out with an additional 170 persons returned since the Third Report, bringing the total number of persons returned under the Statement or the Greece-Turkey bilateral readmission protocol to 1,187.
Les opérations de retour ont continué, 170 personnes supplémentaires ayant été renvoyées depuis le troisième rapport, ce qui porte à 1 187 le nombre total de personnes qui ont fait l'objet d'un retour au titre de la déclaration ou du protocole bilatéral de réadmission entre la Grèce et la Turquie.

To introduce controls in response to alternative routes not linked to the Greece/Turkey migratory route and concerns relating to Greece's control of its external border, for example from the Central Mediterranean, these countries would need to make separate notifications under the Schengen Borders Code.
Pour réintroduire des contrôles en réponse à des itinéraires de remplacement non liés à la route migratoire Turquie/Grèce, par exemple l’itinéraire traversant la Méditerranée centrale, et aux préoccupations relatives au contrôle par la Grèce de sa frontière extérieure, ces pays devraient procéder à des notifications distinctes en application du code frontières Schengen.

Two noteworthy ones in this bill, Greece and Turkey, are the last two countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, with which we have not had tax treaties to date.
Soulignons que deux traités visés par le projet de loi concernent la Grèce et la Turquie, les deux derniers pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques, ou OCDE, avec lesquels nous n'avions pas encore de traités fiscaux.

The EIB started supporting development of the natural gas network in Greece in 1991 and has to date provided a total of EUR 442 million for the gas transmission sector in Greece and the Greece-Turkey gas interconnector.
La BEI a commencé à financer le développement du réseau grec de gaz naturel en 1991 et a consacré à ce jour un total de 442 millions d'EUR au secteur du transport de gaz dans le pays et à l'interconnexion gazière Grèce-Turquie.

By increasing co-operation between Canada and other countries, in this instance Colombia, Greece and Turkey, we are able to better prevent tax evasion.
En augmentant la coopération entre le Canada et les autres pays, dans ce cas-ci la Colombie, la Grèce et la Turquie, nous sommes mieux en mesure de prévenir l’évitement fiscal.

Getting back to Bill S-3, this is very important for his home country, for Colombians, for Canadians operating in Greece, Turkey and Colombia.
Nous prenons les décisions difficiles. Pour revenir au projet de loi S-3, cette mesure est très importante pour le pays natal du député, pour les Colombiens ainsi que pour les Canadiens qui font des affaires en Grèce, en Turquie et en Colombie.

Only three programmes remain to be adopted in 2003 - the Archimed programme of trans-national cooperation between Greece and Italy and both programmes of cross-border cooperation involving Greece-Italy and Greece-Turkey.
Seuls trois programmes devraient encore être adoptés en 2003: le programme de coopération transnationale Archimed, entre la Grèce et l'Italie, et les deux programmes de coopération transfrontalière Grèce-Italie et Grèce-Turquie.

After three months of consultations led by the European Commission, the creation of a trilateral Working Group (EC Greece Turkey) within the framework of INOGATE was accepted by the authorities of both countries and its first meeting took place in Brussels today.
Après trois mois de consultations menées par la Commission européenne, les autorités des deux pays ont accepté la création, dans le cadre d'INOGATE, d'un groupe de travail tripartite (CE - Grèce - Turquie), qui a tenu sa première réunion aujourd'hui à Bruxelles.