Vertaling van "greece – material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Greece
Grèce centrale

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

European Research on Advanced Materials | Research Programme on Materials (Raw Materials and Advanced Materials) (1986 to 1989) | EURAM [Abbr.]
Programme de recherche dans le secteur des matériaux (matières premières et matériaux avancés) (1986-1989) | Recherche européenne sur les matériaux avancés | EURAM [Abbr.]

can material | canning material | clad material | cladding material
matériau de gainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hungary, Serbia, Slovenia, Croatia and Greece activated the EU Civil Protection Mechanism when they required immediate material support to cope with the refugee influx.
La Hongrie, la Serbie, la Slovénie, la Croatie et la Grèce ont activé le mécanisme européen de protection civile lorsqu’elles ont eu besoin d’un soutien matériel immédiat pour faire face à l’afflux de réfugiés.

The EU Civil Protection Mechanism (EUCPM) has been used for mobilising material support such as shelter, hygiene material and medical supplies as well as expertise to support Hungary, Greece, Slovenia, Croatia and Serbia in coping with the increased numbers of arrival.
Le mécanisme de protection civile de l'UE a été utilisé pour mobiliser une aide matérielle sous la forme d'abris, de matériel sanitaire et de fournitures médicales, ainsi que d'expertise pour aider la Hongrie, la Grèce, la Slovénie, la Croatie et la Serbie à faire face à l'afflux croissant de réfugiés.

Greece has activated the EU Civil Protection Mechanism to benefit from material support - such as tents, generators, beds, sanitary equipment and emergency first aid kits - to help cope with the influx of refugees and asylum seekers in the country.
La Grèce a activé le mécanisme de protection civile de l'Union afin de bénéficier d'une aide matérielle (tentes, groupes électrogènes, lits, équipements sanitaires et kits de premiers secours) afin de faire face à l'afflux de réfugiés et de demandeurs d'asiles.

Following the launch of the Commission's Raw Materials Initiative in 2008, an increasing number of Member States (such as France, Germany, Finland, Greece, the Netherlands and recently Portugal) have been developing national strategies, which can be considered as complimentary to the EU raw materials strategy.
À la suite du lancement par la Commission de l’initiative «Matières premières» en 2008, un nombre croissant d’États membres (comme la France, l’Allemagne, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas et, plus récemment, le Portugal) ont mis au point des stratégies nationales, dont on peut considérer qu’elles complètent la stratégie de l’UE sur les matières premières.

A measure falls in the scope of Article 296 only if Greece considers it to be ‘necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms, munitions and war material’.
Une mesure relève du champ d’application de l’article 296 uniquement si la Grèce estime que la mesure concernée est «nécessaire à la protection d’intérêts essentiels à sa sécurité qui portent sur la production ou la commercialisation d’armes, de munitions et de matériel de guerre».

The Commission has decided to refer Greece to the European Court of Justice concerning article 7§2 of national law 2955/2001 and its executing Ministerial Decisions, providing that the relevant medical supplies can be awarded directly, without a prior tender procedure, when the award concerns non-comparative materials, i.e. unique materials with no features in common with other products.
La Commission a décidé de traduire la Grèce devant la Cour de justice concernant l'article 7, paragraphe 2, de la loi nationale n° 2955/2001 et de ses décisions ministérielles d'exécution, selon lesquelles les fournitures médicales pertinentes peuvent être attribuées directement, sans mise en concurrence préalable, lorsque l'attribution porte sur des matériaux non comparables, c'est-à-dire des matériaux uniques n'ayant pas de caractéristiques communes avec d'autres produits.

Pursuant to Article 23(2)(d) of Regulation (EC) No 1774/2002, Greece, Spain, France, Italy and Portugal may authorise the use of entire bodies of dead animals which may contain specified risk material as referred to in Article 4 (1)(b)(ii) of that Regulation for the feeding of the endangered or protected species of necrophagous birds as set out in part A of the Annex to this Decision.
En vertu de l'article 23, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) n° 1774/2002, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal peuvent autoriser l'utilisation de cadavres entiers d'animaux morts pouvant contenir des matériels à risques spécifiés visés à l'article 4, paragraphe 1, point b) ii), dudit règlement pour l'alimentation d'espèces d'oiseaux nécrophages menacées d'extinction ou protégées, conformément à la partie A de l'annexe de la présente décision.

(5) Greece, Spain, France, Italy and Portugal have submitted requests for the authorisation of feeding of certain species of necrophagous birds with certain category 1 material.
(5) La Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal ont présenté des demandes d'autorisation concernant l'utilisation de matières de catégorie 1 pour l'alimentation de certaines espèces d'oiseaux nécrophages.

However, not all Member States have placed the necessary emphasis on such a task: Some Member States have included a relevant analytical section (Belgium, France, Italy, Greece, Spain) while others have simply referred back to existing material, for example from national observatories (Germany).
Cependant, ils n'ont pas tous consacré à cette tâche l'attention nécessaire: si certains États membres ont inclus une section analytique pertinente (Belgique, France, Italie, Grèce, Espagne), d'autres ont simplement fait référence aux travaux existants, tels que ceux des observatoires nationaux (Allemagne).

The European Commission has cleared Lafarge SA and Titan Cement Company SA acquisition of joint control of the Egyptian Beni Suef Cement Co. Lafarge in France, Titan in Greece and Beni Suef in Egypt are all producers of building materials particularly cement and ready mix concrete.
La Commission européenne autorise Lafarge SA et Titan Cement Company SA d'acquérir le contrôle commun de Beni Suef Cement Co. Lafarge en France, Titan en Grèce et Beni Suef en Egypte sont tous des producteurs de matériaux de construction et en particulier de ciment et de béton prêt à l'emploi.