Traduction de «greece needs trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria
Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche

Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (Mediterranean countries/Greece)
Groupe Questions commerciales / Régime préférentiel (pays du bassin méditerranéen/Grèce)

trade needs
besoins commerciaux

United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs
Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements

the need to reduce formalities imposed on trade
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce

Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade
Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EIB will play a critical role in mitigating the risk perception of the commercial banks that were no longer able to provide these services and will enable them to be resumed at a time when Greece needs trade finance in order to pursue export-led growth for its economic recovery.
La BEI jouera un rôle déterminant pour atténuer le degré de risque tel qu’il est perçu par les banques commerciales et leur permettre de fournir à nouveau du crédit commercial, dans une période où la Grèce en a besoin pour alimenter la relance de son économie par les exportations.

They must be supported, and that is something that some of the trade unionists in Greece also need to recognise – the only way to overcome this is if, at the same time, we pursue a policy of growth together.
Il faut les soutenir, et c’est quelque chose que les syndicalistes grecs doivent comprendre. La seule façon de surmonter cette crise est de mener en même temps, et ensemble, une politique de croissance.

– Mr President, since the honourable Member, Mr Berenguer Fuster, raised a similar question last December, the Commission has addressed a letter of formal notice to Spain, France, Luxembourg, Italy and Greece in which it recalled the need to fulfil obligations regarding the designation of Community Trade mark courts.
- (EN) Monsieur le Président, depuis que M. le député Berenguer Fuster a posé une question similaire en décembre dernier, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure à l'Espagne, à la France, au Luxembourg, à l'Italie et à la Grèce, par laquelle elle leur rappelait la nécessité de satisfaire aux obligations en matière de désignation de tribunaux des marques communautaires.

On this occasion, Mihai Tanasescu, EIB Vice-President stated: “Under the innovative trade finance facility the EIB will play a critical role in mitigating the risk perception of the commercial banks at a time when Greece needs trade finance in order to pursue export-led growth for its economic recovery.
À cette occasion, Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI a déclaré : « Dans le cadre du mécanisme de financement du commerce extérieur, la BEI jouera un rôle décisif pour atténuer le risque à la charge des banques commerciales à un moment où la Grèce a précisément besoin de ce dispositif pour alimenter la relance de son économie par les exportations.

The EIB will play a critical role in mitigating the risk perception of the commercial banks that are no longer able to provide these services and we will enable them to be resumed at a time when Greece needs trade finance in order to pursue export-led growth for its economic recovery.
La BEI jouera un rôle déterminant pour atténuer le risque à la charge des banques commerciales et leur permettre de fournir à nouveau ces services de financement du commerce extérieur, dans une période où la Grèce en a besoin pour alimenter la relance de son économie par les exportations.

On this occasion, EIB President Werner Hoyer stated: “Only five months after the signature of the innovative trade finance agreements we designed especially for Greece, I am pleased to be back to sign a EUR 550 million package of finance for what Greece needs most: growth and employment.
À cette occasion, Werner Hoyer, président de la BEI, a déclaré : « Cinq mois seulement après la signature des accords innovants portant sur le financement du commerce extérieur que nous avons spécialement mis au point pour la Grèce, je me réjouis d'être de retour pour la signature d’une enveloppe globale de 550 millions d'EUR qui aidera le pays à stimuler ce dont il a le plus besoin, à savoir la croissance et l’emploi.

The EIB, as a long-term lender, has adapted to the needs of the real economy in Greece in the prevailing difficult economic environment and enlarged its tool-kit with a short-term lending instrument to support international trade by Greek companies.
La BEI, en tant que bailleur de fonds à long terme, s'est adaptée aux besoins de l’économie réelle en Grèce, où la conjoncture économique actuelle reste difficile, et a élargi son offre de produits avec un mécanisme de prêt à court terme destiné à soutenir les échanges commerciaux internationaux des entreprises locales.