Traduction de «greece is condemned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

Greece (geographic location)
Grèce

batch condemnation
condamnation des lots

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This follows a 2012 ruling by the Court condemning Greece for its failure to implement the decision.
Cette saisine fait suite à un arrêt de la Cour de 2012 condamnant la Grèce pour cause de non-exécution de la décision.

14. Is strongly concerned about the unprecedented campaign against Greece and the Greek people in which the country’s difficult situation is being used to reignite old prejudices; is also concerned that Greece is being targeted in the media and politics, because together with Portugal, Italy, Ireland and Spain, Greece is condemned as one of the "PIIGS"; underlines that this campaign is contrary to fundamental principles of European solidarity;
14. est vivement préoccupé par la campagne sans précédent menée contre la Grèce et sa population dans laquelle les difficultés du pays sont utilisées pour exhumer d'anciens préjugés; est également inquiet face aux attaques dont la Grèce fait l'objet dans les médias et le monde politique, car avec le Portugal, l'Italie, l'Irlande et l'Espagne, elle est condamnée comme l'un des "PIIGS"; souligne que cette campagne est contraire aux principes fondamentaux de la solidarité européenne;

Greece was condemned for its failure to take measures to building a collecting system for urban waste water from the area of Thriassio Pedio and for not subjecting waste water to a strict treatment before it is discharged into the sensitive area of the Gulf of Elefsina.
La Grèce a été condamnée pour n'avoir pas pris les mesures nécessaires pour l'installation d'un système de collecte des eaux urbaines résiduaires provenant de la région de Thriassio Pedio et n'avoir pas soumis les eaux usées à un traitement rigoureux avant leur rejet dans la zone sensible du golfe d'Éleusis.

On 30 January 2002, Greece was condemned by the Court of Justice for failing to adequately protect the rare loggerhead sea turtle, Caretta caretta, on the island of Zakynthos.
Le 30 janvier 2002, la Grèce a été condamnée par la Cour de Justice pour n'avoir pas protégé efficacement la tortue caouanne (Caretta caretta), une espèce rare de tortue de mer, sur l'île de Zante .

However, because the problems of the Greek education system are dragging on, I tabled an amendment which was approved in committee, so that European diplomas could be recognised as soon as possible, without needless legal obstacles and without Greece being condemned by the Court of Justice of the European Communities, and so that reputable European universities could open annexes in Greece under a regime of legal certainty, in order to raise the level of courses through competition and put a stop to student migration.
Cependant, les problèmes du système d’enseignement grec semblant s’éterniser, j’ai déposé un amendement qui a été accepté par la commission, afin que les diplômes européens soient reconnus le plus tôt possible sans entraves juridiques inutiles et sans condamnation de la Grèce par la Cour de justice des Communautés européennes. L’objectif était que des universités européennes de renom puissent ouvrir des filiales en Grèce dans le cadre d’un régime de sécurité juridique, de manière à relever le niveau des études par l’intermédiaire de la concurrence et à enrayer ainsi l’émigration estudiantine.

On 13 June 2002, Greece was condemned by the European Court of Justice for failing to provide the Commission with sufficient information on how it manages hazardous waste (Case C-33/01).
Le 13 juin 2002, la Grèce a été condamnée par la Cour de justice des Communautés européennes pour n'avoir pas fourni à la Commission des informations suffisantes sur la manière dont elle gère les déchets dangereux (affaire C-33/01).

The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.
Le parti communiste de Grèce condamne fermement cette accumulation d’atteintes aux droits fondamentaux exercées aux dépens de M. Milosevic et appelle à un report de deux ans du procès ainsi qu’à sa libération afin qu’il puisse rentrer à Belgrade pour s’y rétablir et se préparer.

In February 2001, the Ombudsman in Greece publicly condemned the practice of collective expulsion of migrants by Greece as illegal.
En février 2001, le Médiateur en Grèce a publiquement jugé illégale la pratique des expulsions collectives de migrants par les autorités grecques.

As regards this Directive, in March 1996, Greece was condemned by the European Court of Justice for not adopting legislation.
En ce qui concerne cette directive, la Grèce a été condamnée par la Cour de justice, en mars 1996, pour n'avoir pas adopté de législation nationale.