Traduction de «greece and southern europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern Europe [ Southeastern Europe(STW) ]
Europe méridionale

Allied Forces South Europe [ AFSOUTH | Allied Forces, Southern Europe ]
Forces alliées Sud-Europe [ AFSOUTH | Forces alliées du Sud-Europe ]

Association of Women of Southern Europe | AFEM [Abbr.]
Association des femmes de l’Europe méridionale | AFEM [Abbr.]

Allied Air Forces Southern Europe | AAFSE [Abbr.] | AIRSOUTH [Abbr.]
Forces alliées aériennes du Sud-Europe | AIRSOUTH [Abbr.]

Section for Eastern and Southern Europe
Europe de l'Est et du Sud

Allied Forces Southern Europe | AFSE [Abbr.] | AFSOUTH [Abbr.]
Forces alliées du Sud-Europe | AFSOUTH [Abbr.]

Allied Naval Striking and Support Forces Southern Europe
Forces navales alliées d'intervention et de soutien du Sud Europe

Allied Air Forces South [ AIRSOUTH | Allied Air Forces, Southern Europe ]
Forces aériennes alliées Sud [ AIRSOUTH | Forces aériennes alliées, Sud Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, other factors demonstrate the economic potential of an enlarged EU: the candidate countries in general have had a higher rate of economic growth than the present Member States and overall will help raise the average level of education in the Union, whereas the people with a poor level of education will continue to be concentrated among other areas in certain regions in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece).
Par ailleurs, d'autres éléments montrent le potentiel économique d'une Europe élargie : les pays candidats ont eu, en général, un taux de croissance économique plus élevé que l'Union actuelle et, globalement, ils contribueront à élever le niveau moyen d'éducation dans l'Union, alors que les populations ayant un faible niveau d'éducation seront toujours concentrées, entre autres, dans des régions du sud de l'Europe (Portugal, Espagne, Italie et Grèce).

HeidelbergCement is active in Northern, Western and Central Europe whereas Italcementi focusses on Southern Europe, operating cement facilities in Italy, France, Spain and Greece.
HeidelbergCement exerce ses activités en Europe du nord, de l'ouest et du centre, tandis qu'Italcementi est présente essentiellement dans le sud de l'Europe, où elle exploite des installations de production de ciment en Italie, en France, en Espagne et en Grèce.

What I was referring to there was that if this spilled over and became a wider war in southern Europe and did involve our NATO partners—Greece or Turkey, or Greece and Turkey—then we'd have a treaty obligation to go to the defence of one or the other or whatever.
Ce que je voulais dire, c'est que, si le conflit s'était étendu à tout le sud de l'Europe et avait engagé nos partenaires de l'OTAN—la Grèce ou la Turquie, ou ces deux pays—, nous aurions été obligés comme pays signataire du traité de l'Organisation de nous porter à la défense de l'un ou l'autre pays, par exemple.

But it was apparent from the outset that if the war ever spread to Kosovo there was a very real possibility of spillover into neighbouring countries, with the likelihood that this would eventually draw Albania and possibly Bulgaria, Greece, and Turkey into a wider war in southern Europe.
Mais il était évident dès le début que, si la guerre se répandait au Kosovo, il était très possible qu'elle s'étende ensuite dans les pays voisins. Il était probable qu'elle s'étendrait éventuellement à l'Albanie et peut-être à la Bulgarie, à la Grèce, et à la Turquie, et qu'il s'ensuivrait une guerre dans tout le sud de l'Europe.

Southern Europe (Greece, Spain and Italy) and Finland favour the idea of developing new energy technologies, whereas other countries (Denmark, the Netherlands, Austria and the UK) put a stronger emphasis on energy saving.
Dans le sud de l'Europe (Grèce, Espagne et Italie) et en Finlande, les gens sont favorables à l'idée de mettre au point de nouvelles technologies en matière d'énergie, tandis que dans d'autres pays (Danemark, Pays-Bas, Autriche et RU) ils accordent une plus grande importance aux économies d'énergie.

There are significant differences across the European Union in attitudes towards entrepreneurship -with a relatively higher propensity towards self-employment in Southern Europe, Ireland and the UK- and the incidence of actual entrepreneurs, ranging from 6% in Denmark and Luxembourg to more than 18% in Greece and Italy.
Au sein de l'Union européenne, l'attitude face à l'entreprenariat est très contrastée: la tendance à exercer une activité indépendante est plus répandue en Europe méridionale, en Irlande et au Royaume-Uni et le pourcentage de chefs d'entreprise s'échelonne entre 6% au Danemark et au Luxembourg et plus de 18% en Grèce et en Italie.

To achieve this, the regions should also be given incentives and help to improve their technical infrastructure and increase their capacity for innovation and research.The population with the lowest level of education remains concentrated in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece), but also in Ireland and in some areas of northern France and Belgium.
À ce titre, il convient d'inciter et d'aider les régions à renforcer leurs infrastructures techniques ainsi que leur capacité d'innovation et de recherche.La population la moins éduquée reste concentrée dans le Sud de l'Union (Portugal, Grèce, Espagne, Italie) mais est présente également en Irlande et dans certaines régions du Nord de la France et de la Belgique.

The populations with a low level of education remain concentrated in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece), Ireland and in an area comprising the Nord/Pas-de-Calais and Picardy in France and Hainaut and Liège in Belgium [5].
La population ayant un faible niveau d'instruction est toujours concentrée dans le sud de l'Union (Portugal, Espagne, Italie et Grèce), en Irlande et dans un noyau situé entre le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie en France, ainsi que le Hainaut et Liège en Belgique [5].

For example, GDP per head is typically half to two-thirds of the EU average in the southern periphery, stretching from Greece through southern Italy to southern and western Spain and Portugal, and around 60% of the EU average in most of the former East Germany.
Par exemple, le PIB par habitant est généralement égal à la moitié ou aux deux tiers de la moyenne européenne dans la périphérie méridionale, qui comprend la Grèce, le sud de l'Italie et le nord et l'ouest de l'Espagne et du Portugal, et à environ 60% de la moyenne européenne dans la plus grande partie de l'ex-Allemagne de l'Est.

In relation to natural gas, priority projects are : - in southern Europe, an increase in capacity for the trans-Med pipeline, the construction of a pipeline between Algeria and Spain and Spain and France as well as the construction of gas infrastructures in Greece and Portugal. - in northern Europe, new pipelines between Ireland and the UK and across the North Sea (from the Norwegian wells and between the Dutch and UK wells) as well as between the West of Germany and the new Laender.
En ce qui concerne le gaz naturel, les projets prioritaires sont les suivants : - dans le sud de l'Europe, une augmentation de la capacité de gazoduc transméditerranéen, la construction d'une conduite entre l'Algérie et l'Espagne, ainsi qu'entre l'Espagne et la France, et la construction de réseaux de distribution de gaz en Grèce et au Portugal; - dans le nord de l'Europe, de nouveaux gazoducs entre l'Irlande et le Royaume-Uni et à travers la Mer du Nord (depuis les puits norvégiens et entre les puits hollandais et anglais), ainsi qu'entre l'ouest de l'Allemagne et les nouveaux Laender.