Traduction de «grech’s excellent report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Mr President, as we were debating Mr Louis Grech’s excellent report, I gained the impression that both Parliament and the Commission were aware of the need to make the internal market more socially oriented.
– (NL) Monsieur le Président, lors du débat sur l’excellent rapport de M. Louis Grech, il m’a semblé que tant le Parlement que la Commission étaient convaincus de la nécessité de doter le marché intérieur d’une dimension sociale plus prégnante.

– (EN) Mr President, Mr Grech, I would like to congratulate you on the truly excellent report which you have tabled before us here and which provides us with a basis from which to move forward.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Grech, je voudrais vous féliciter pour l’excellent rapport que vous nous avez présenté ici et qui nous offre une base à partir de laquelle nous allons pouvoir avancer.

Finally, I should like to congratulate both the rapporteurs, Mr Elles and Mr Grech, on producing excellent reports.
Enfin, je voudrais féliciter les rapporteurs, MM. Elles et Grech, pour avoir rédigé d’excellents rapports.

– Mr President, I too want to thank Mr Grech for his hard work and the excellent report he has produced on the guidelines for the 2007 budget procedure.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi remercier M. Grech pour ce travail difficile et l’excellent rapport qu’il a produit sur les orientations relatives à la procédure budgétaire 2007.

– (FI) Mr President, first I would like to thank the rapporteur, Mr Grech, for his excellent proposal and the agreeable levels of cooperation we were able to achieve during discussion of the report.
- (FI) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Grech, pour son excellente proposition et l’agréable niveau de coopération auquel nous avons pu parvenir au cours de la discussion de ce rapport.