Vertaling van "greatly benefit canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pension and Benefits Institute [ CPBI | Canadian Pension and Benefits Conference | Canadian Pension Conference ]
Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux

Benefit Delivery System/Canadian Pension Commission [ BDS/CPC | Canadian Pension Commission/Benefit Delivery System ]
Système de distribution des prestations/Commission canadienne des pensions

Royal Canadian Legion [ RCL | Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]
Légion royale canadienne [ Canadian Legion | Great War Veterans Association of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of Bill C-17 is to pursue the liberalization of Canadian telecommunications, which started more than 10 years ago and has already greatly benefited Canadians and Canadian telecommunications companies.
Le projet de loi C-17 vise à poursuivre la libéralisation des télécommunications canadiennes entamée il y a plus de 10 ans et qui s'est déjà traduite par de nombreux avantages pour les Canadiens et les entreprises de télécommunications canadiennes.

Within three days the Canadian public learned that the House of Commons was to be prorogued so he did not have the benefit of the wisdom of members who were very close to the issue, like my colleagues from South Shore and West Nova and other members of the House who have greatly benefited and even enlightened the minister to a degree during the course of the debate.
En dedans de trois jours, les Canadiens ont appris que la Chambre des communes allait être prorogée. Le ministre n'a donc pas pu bénéficier de la sagesse de députés qui suivaient la question de très près, tels mes collègues, les députés de South Shore et d'Ouest Nova, et d'autres députés qui en ont bénéficié et qui ont même éclairé le ministre jusqu'à un certain point au cours du débat.

Yet there seems to be an abundance of evidence to show that it would be of great benefit to all levels of Canadian society, that it would bring great prosperity to all Canadians, and that the fact that it would only benefit the rich is a big lie.
Pourtant, tout montre qu'une telle mesure serait très avantageuse à tous les niveaux de la société canadienne, qu'elle assurerait une grande prospérité à tous les Canadiens et qu'il est faux de dire qu'elle ne profiterait qu'aux riches.

I think folks need to realize that ethanol and biodiesel will be of great benefit to our farmers, not a negative, and they will be of benefit to all Canadians.
Les gens doivent comprendre que l'éthanol et le biodiesel procureront de grands avantages à nos agriculteurs, au lieu de leur nuire, et qu'ils profiteront aussi à tous les Canadiens.

To conclude, if my colleagues opposite read Bill C-14 carefully and thoroughly, they will understand that this agreement not only holds enormous benefits for the Tlicho people and for the Northwest Territories, but indeed, it offers great benefits to all Canadians as well.
En conclusion, si mes collègues d'en face lisent le projet de loi C-14 attentivement et de manière approfondie, ils comprendront que cet accord offre non seulement d'énormes avantages au peuple tlicho et aux Territoires du Nord-Ouest, mais aussi, en vérité, de grands avantages à tous les Canadiens.