Vertaling van "greatest single investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single investment project
projet d'investissement unique

Single Market Agenda | Single Market Agenda for Jobs, Growth and Investment
programme pour le marché unique | programme pour le marché unique en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement

single window for investment services
guichet unique pour les services d'investissement

White paper on enhancing the single market framework for investment funds
Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to make a value proposition to you: I would argue that the greatest single investment the government could make in Canadians' quality of life and in the effectiveness and efficiency of the economy would be to invest in the public service—to give it the necessary resources, training, and tools to get it online as quickly as possible, and make the move to the next level of e-government.
Je vais vous faire un énoncé de valeur: j'estime que l'investissement le plus important que le gouvernement pourrait faire dans la qualité de vie des Canadiens et dans l'efficacité et l'efficience de l'économie serait d'investir dans la fonction publique—pour lui donner les ressources, la formation et les outils nécessaires afin qu'elle soit en ligne dès que possible et qu'on puisse véritablement créer un cyber- gouvernement.

Economist Robert Fairholm found that investing in child care provided the greatest economic benefit of all sectors of the Canadian economy by being the single biggest job creator.
Robert Fairholm, économiste, a constaté que, comparé à tous les autres secteurs de l'économie canadienne, l'investissement dans les garderies produit les retombées économiques les plus considérables de par le fait qu'il crée le plus grand nombre d'emplois.

Educating females in the developing world has been described as 'the greatest hope for ending poverty' and, by the former UN Secretary-General Kofi Annan, as 'the single highest-returning social investment in the world today'.
L’éducation des femmes dans les pays en voie de développement a été décrite comment étant «le meilleur espoir de la fin de la pauvreté» et également comme «le seul retour de l’investissement social dans le monde actuel» par l’ancien Secrétaire général de l’ONU Kofi Annan.

The euro – delivering monetary stability and investment. A single market - fuelling growth, competition and jobs. A unique social model - protecting the weakest in our society and helping people adapt to changing circumstances. Quality public services – offering affordable access for all. A sustainable approach to the environment. And – perhaps of greatest importance - peace and stability in our region and beyond.
L’euro, source de stabilité monétaire et d’investissements; Un marché unique qui stimule la croissance, la concurrence et l’emploi; Un modèle social unique qui protège les plus faibles et aide chacun à s’adapter aux changements; Des services publics de qualité, accessibles à tous à un prix abordable; Une approche durable aux questions environnementales ; et – c'est pro bablement le plus important – la paix et la stabilité dans notre région et au-delà.

Our goals are prosperity, solidarity and security and we must show concrete results: the euro, delivering monetary stability and investment, a single market fuelling growth, competition and jobs, a unique social model protecting the weakest in our society and helping people adapt to changing circumstances, quality public services offering affordable access for all, a sustainable approach to the environment and – perhaps of greatest importance – peace and stability in our region and beyond.
Nos objectifs sont la prospérité, la solidarité et la sécurité, et nous devons afficher des résultats concrets: l’euro, la stabilité monétaire et les investissements, un marché unique alimentant la croissance, la concurrence et l’emploi, un modèle social unique protégeant les plus faibles au sein de notre société et aidant les citoyens à s’adapter aux changements, des services publics de qualité offrant un accès abordable pour tous, une approche durable de l’environnement et - c’est sans doute là le plus important - la paix et la stabilité dans notre région et au-delà.

If we could produce six year olds with the best coping and learning skills in the world, this would be the single greatest investment in improving subsequent adult health status that any society could make.
Si nous pouvions produire les enfants de six ans possédant la meilleure capacité d'adaptation et la meilleure capacité d'apprentissage au monde, ce serait le plus grand investissement que notre société pourrait faire pour améliorer l'état de santé de notre population adulte future.