Traduction de «greatest importance that deserve my full » (Anglais → Français) :

Development aid and poverty eradication are a requirement of the greatest importance that deserve my full support. Nevertheless, I think that commitments that cannot be met without endangering the interests of our fellow citizens must not be made.
L’aide au développement et l’éradication de la pauvreté sont des exigences primordiales qui méritent tout mon soutien, mais je pense qu’on ne peut pas prendre des engagements qui risquent de mettre en péril les intérêts de nos concitoyens.

The PSAC strongly believes that the issues raised in these submissions, such as security certificates and the deportation of Mahar Arar from the United States are of fundamental importance and deserve the full attention of the Special Committee.
L'AFPC est convaincue que les problèmes dont il est question dans ses présentations — tels les certificats de sécurité et la déportation de Maher Arar aux États-Unis — revêtent une importance primordiale et méritent d'être apportés à l'attention du comité spécial.

However, complete candour requires that I say that as a teacher of animal law, I believe the need to protect animals in Canada from unnecessary pain, suffering and injuring to the greatest extent possible is one of considerable importance and deserving of the attention of this committee and Parliament.
Il est vrai que j'enseigne le droit des animaux, mais même à titre personnel j'estime qu'il est très important de protéger les animaux au Canada contre les douleurs, les souffrances ou les blessures gratuites dont ils pourraient être les victimes, et qu'il s'agit d'une question qui mérite l'attention de ce comité du Parlement.

My constituents deserve the full complement of consultative efforts that Canada Lands and other levels of governments can administer, including an advisory committee of local residents.
Mes concitoyens méritent toutes les consultations que la Société immobilière du Canada et les divers ordres de gouvernement peuvent gérer, y compris la mise sur pied d'un comité consultatif formé des résidants de l'endroit.

What we have before us is a very timely proposal which deserves my full support.
Cette proposition arrive à point nommé et elle mérite un soutien total.

For the above reasons and because completing this project will represent a historic and strategic landmark in the technological progress and independence of the European Union, the GNSS and the aforesaid report deserve my full support as they form a future solution.
Pour ces raisons, et parce que la réalisation de ce projet marquera un progrès technologique historique et stratégique et symbolisera l'indépendance de l'Union européenne, le GNSS et le rapport susmentionné méritent mon appui total, car ils représentent une solution d’avenir.

They all of course deserve my full respect, even though I cannot agree with all of them.
Ils méritent évidemment tous mon plein respect, bien que je ne puisse être d’accord avec tous les avis exprimés.

These are issues of great importance and deserve the full attention of all Members of the house.
Ces sujets mériteraient une attention plus soutenue de la part de nos collègues.

I would like to express my thanks to the industry for this and to say once again that it is important for industry to play its full part in the Agency’s life, in particular through the consultation procedures that are provided and to which the Commission attaches the greatest importance.
Je veux aujourd’hui l’en remercier, et rappeler qu’il est important qu’elle participe pleinement à la vie de l’Agence, notamment à travers les procédures de consultation prévues par le législateur et auxquelles la Commission accorde le plus grand prix.

The Universal Declaration of Human Rights, however, recognizes in the preamble that a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance to the full realization of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms.
Le préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît cependant qu'une conception commune de ces droits et libertés est de la plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement à assurer le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales.