Vertaling van "greatest humanitarian challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS: the Greatest Leadership Challenge
SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables

La Relève, Our Greatest Challenge
La Relève, notre plus grand défi

International Humanitarian Responses to Crisis and Conflicts: Current Challenges
Réaction humanitaire aux crises et aux conflits à l'échelle internationale : défis actuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has a unique mandate, one of the greatest humanitarian challenges to be dealt with by a Canadian tribunal.
Son mandat est unique, et c'est l'un des plus grands défis humanitaires que doit relever un tribunal canadien.

Countries such as Somalia and Sudan face a two-fold difficulty: they are facing the greatest humanitarian challenges but at same time are among the most dangerous places to deliver humanitarian assistance.
Des pays tels que la Somalie et le Soudan sont confrontés à une double difficulté: Ils doivent relever les paris les plus difficiles sur le plan humanitaire tout en étant parmi les endroits les plus dangereux où une aide humanitaire doit être fournie.

She added: "While we have repatriated and brought humanitarian relief to many thousands people, our greatest challenge is still to gain access to the areas closed off from the humanitarian community.
Et d'ajouter: «Bien que nous soyons parvenus à rapatrier des milliers et des milliers de personnes, tout en leur apportant une aide humanitaire, notre principal défi consiste encore à accéder aux régions coupées de la communauté humanitaire.

Today, I would like to applaud the courage of the great Vézina family of Bellechasse that showed solidarity in the face of Canada's greatest military and humanitarian challenges and that reminds us that people from close to home gave their lives to protect our freedoms and our rights.
Aujourd'hui, je souligne le courage de cette grande famille Vézina, une famille bellechassoise qui a démontré sa solidarité devant les grands défis militaires et humanitaires canadiens, et qui nous a rappelé que des gens de chez nous ont donné leur vie pour défendre nos libertés et nos droits.

Commissioner for development and humanitarian aid Poul Nielson said: "The current situation in Iraq has proved one of the greatest challenges ever faced by the humanitarian community, not least because of the extreme security situation.
Poul Nielson, le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré: «Il s'avère que la situation actuelle en Irak est l'un des plus grands défis jamais lancé à la communauté internationale et ce, non pas uniquement en raison de circonstances sécuritaires extrêmes.