Traduction de «greatest handicap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greatest common divisor (gcd) | greatest common factor | highest common factor
plus grand diviseur commun (pgdc)

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

... next to a battle lost, the greatest misery is a battle gained [ Nothing except a battle lost can be half so melancholy as a battle won ]
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire

Mild mental handicap
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately for Dalton McGuinty, his greatest handicap was neither himself nor his platform, but the high tax, soft on crime, unethical spending and health care gutting policies of the federal Liberals.
Malheureusement pour Dalton McGuinty, son plus gros handicap n'était ni sa personnalité ni son programme, mais la politique des libéraux fédéraux favorisant les impôts élevés, l'indulgence envers les criminels, les dépenses amorales et le démantèlement du système de santé.

The letter reeks of the kind of attitudes that, without doubt, impose on people with intellectual disability the greatest handicap they face.
Cette lettre est un témoignage criant du type d'attitudes qui constituent sans doute le plus grand handicap auquel doivent faire face les personnes atteintes de déficiences intellectuelles.

Its greatest handicap is the persistent insecurity in large parts of the country.
Son plus gros handicap est l'insécurité persistante dans de grandes parties du pays.

19. Calls for efforts to ensure that all children receive the encouragement they need right from the start, and particularly to safeguard the targeted encouragement of children with language problems or other handicaps, so that they are afforded the greatest possible education and career opportunities;
19. demande de garantir que tous les enfants reçoivent dès le début le soutien qui leur est nécessaire, en particulier l'assistance ciblée des enfants souffrant de difficultés du langage ou d'autres handicaps, afin de leur offrir le plus de chances possibles en matière d'éducation et dans le monde du travail;

Hearing impairment is the handicap that is suffered by the greatest number of people and the worst thing is that this handicap is invisible.
La surdité est le handicap qui affecte le plus de personnes, et pour comble, ce handicap est invisible.

But diversity is one of Europe's greatest riches, and increased diversity should be seen as an asset, not a handicap.
Mais c'est oublier que la diversité est l'une des plus grandes richesses de l'Europe, et son accroissement devrait être considéré comme un avantage, non comme un handicap.

They stated clearly that the greatest handicap to economic growth in Quebec at the present time is the idea of separatism the members across the way are upholding.
Ils ont dit clairement que le plus gros handicap pour la croissance économique au Québec présentement, c'est l'idée de la séparation préconisée par les députés d'en face.