Vertaling van "greatest conflicts europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in Europe
Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It surely cannot be the case that one institution alone does not discuss it, does not adopt a resolution on it, that the European Parliament, which the people elected to represent them, should choose to keep silent about one of the greatest conflicts Europe has seen.
Il n’est sûrement pas possible qu’une seule institution n’en discute pas, n’adopte pas de résolution à son propos, que le Parlement européen, que le peuple a élu pour le représenter, préfère garder le silence sur l’un des plus importants conflits que l’Europe ait jamais vus.

B. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the European Union and the Russian Federation is of the greatest importance for this increased cooperation, in particular with regard to the further development of economic relations based on equality, transparency and respect for internationally recognised procedures, to the strengthening of security and stability in Europe by finding peaceful political solutions to regional conflicts in the joint neighbourhood, and to the further strengthening of respect for human rights, respect for the rule of law and a democratic framework as a basis for these relations,
B. considérant que la conclusion d'un accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie revêt la plus grande importance du point de vue de cette coopération renforcée, en particulier en ce qui concerne la poursuite du développement de relations économiques fondées sur l'égalité, la transparence et le respect des procédures convenues au niveau international, le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Europe par la recherche de solutions politiques pacifiques aux conflits régionaux du voisinage commun et l'amélioration du respect des droits de l'homme, de l'État de droit et du cadre démocratique en tant que fondement de ces relations,

C. whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement between the European Union and the Russian Federation is of the greatest importance for this increased cooperation, in particular with regard to the further development of economic relations based on equality, transparency and respect for internationally recognised procedures, to the strengthening of security and stability in Europe by finding peaceful political solutions to regional conflicts in the joint neighbourhood, and to the further strengthening of respect for human rights, respect for the rule of law and a democratic framework as a basis for these relations,
C. considérant que la conclusion d'un accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie est essentielle pour cette coopération renforcée, en particulier dans la perspective du développement de relations économiques fondées sur l'égalité, la transparence et le respect des procédures reconnues au niveau international, de la consolidation de la sécurité et de la stabilité en Europe par des solutions politiques et pacifiques aux conflits régionaux dans le voisinage commun, et de la poursuite de l'amélioration du respect des droits de l'homme, de l'État de droit et du cadre démocratique, qui est au fondement de ces relations,

The effective management of conflict prevention and globalisation of value systems is the greatest challenge of this time, and Europe must, in tandem with the United States – that is very important – adopt a strategy which tackles these conflicts at the root.
Mettre sur de bonnes voies la prévention des conflits et la mondialisation de systèmes de valeurs constitue le plus grand défi de cette époque et il est de la plus haute importance que l'Europe, avec les États-Unis, adopte une stratégie qui s'attaque aux racines des conflits.

It can be said that Europe, the stage for the two greatest conflicts of the century, has -- in creating the Community - invented a new form of government in the service of peace.
On peut dire que l'Europe, qui a été le théatre des deux plus grands conflits de ce siècle, a inventé, grâce à la Communauté, une nouvelle forme de gouvernement au service de la paix.