Traduction de «greater trois-rivières » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Trois-Rivières [ CFRC Quebec Det Trois-Rivières ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Trois-Rivières [ CRFC Québec Dét Trois-Rivières ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater Trois-Rivières decries the inertia of the Liberals, who have forced the tobacco companies to withdraw their support for cultural and sporting events next fall, thus threatening the survival of the Trois-Rivières grand prix.
Le Grand Trois-Rivières dénonce l'inertie des libéraux qui ont obligé les compagnies de tabac à retirer leur support aux événements culturels et sportifs dès l'automne prochain, ce qui met en danger la survie même du Grand Prix de Trois-Rivières.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, on March 26, the night of the Oscar awards the people of greater Trois-Rivières swelled with pride.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, le 26 mars dernier, la remise des Oscars a procuré un vif sentiment de fierté à toute la population du Grand Trois-Rivières.

Mr. Speaker, in the greater Trois Rivières area and in Mauricie, over a thousand—not a few dozen, not a few hundred, but more than a thousand—families are living a nightmare after discovering pyrrhotite in the foundation of their homes.
Monsieur le Président, dans la grande région de Trois-Rivières et en Mauricie, un millier de familles — j'insiste, non pas quelques dizaines, non pas quelques centaines, plus de mille familles — vivent un cauchemar après la découverte de pyrrhotite dans les fondations de leur maison.

I can name the companies that have closed their doors since the 1970s—I was testing my memory earlier—in greater Trois-Rivières for reasons that might be attributed to globalization or international trade, since this is not a new phenomenon.
Dans la grande région de Trois-Rivières, depuis les années 1970—je faisais un petit exercice de mémoire tantôt—, je vous nomme des entreprises qui ont fermé leur porte pour des raisons qu'on peut penser être d'ordre international ou de commerce international, puisque le phénomène n'est quand même pas nouveau.

This announcement immediately gave rise to a general outcry. Yours truly was the first one to denounce such plans, soon to be followed by the mayor of Trois-Rivières, the Chamber of Commerce and 70 organizations of the greater Trois-Rivières area, including 40 municipalities, all of which passed resolutions denouncing the federal government's plans in this respect.
Un tollé s'est immédiatement levé, en commençant par votre humble serviteur qui a dénoncé le projet, en passant par le maire de Trois-Rivières, par la Chambre de commerce, par 70 organismes de la région autour de Trois-Rivières, dont 40 municipalités.