Traduction de «greater tightening would » (Anglais → Français) :

If one were to look at the effect of any stronger penalties and tightening of trafficking flows, one would see that the victims of trafficking are still, first, trafficked and, second, subjected to even greater harm.
Si on s'interroge sur l'effet de peines plus lourdes et d'un resserrement des mesures contre le trafic, on constatera d'abord que le trafic sévit toujours et que, deuxièmement, les victimes souffrent encore davantage.

In this respect the Council noted that while there has been some tightening of fiscal policy, a greater tightening would have been more prudent.
Le Conseil a noté à cet égard que, si la politique budgétaire a fait l'objet d'un certain durcissement, il aurait été plus prudent de la durcir davantage encore.

But I think for greater clarity, as it relates to what Paul was talking about concerning the issue in proposed section 21.07, paragraphs (a), (b), and(c), if there was further tightening up that he thought was absolutely essential, that would be fine also with regard to any person or persons.
Pour plus de clarté cependant, pour revenir à ce que Paul disait au sujet des alinéas a) b) et c) de l'article 21.07 proposé, si, comme il croit qu'il est absolument nécessaire, on resserrait le libellé, il n'y aurait pas de problème—également en ce qui a trait aux personnes.

According to the Commission the amendment had many purposes concerning tightening up rules on labelling, compulsory monitoring of products once placed on the market – which would be conditional upon issue of a seven-year permit, an obligation to consult scientific committees, the possibility of taking ethical aspects into consideration, as well as greater efficiency and transparency in the decision-making process.
Selon la Commission, les buts de cette modification sont multiples et concernent : le renforcement des règles en matière d'étiquetage, une surveillance obligatoire des produits après leur mise sur le marché - laquelle serait assujettie à la délivrance d'une autorisation pour une durée déterminée de sept ans - l'obligation de consulter les comités scientifiques, la possibilité de prendre en considération les aspects d'éthique et une efficacité et transparence accrues du processus décisionnel.