Traduction de «greater than initially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

GREATER THAN relation
condition GREATER THAN

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

greater than
supérieur à

chevrons | greater-than signs
chevrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface (over greater than 5 000 mm ) from a single firing signal (with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 µs).
b) systèmes utilisant un détonateur unique ou plusieurs détonateurs conçus pour amorcer pratiquement simultanément une surface explosive (de plus de 5 000 mm ) à partir d’un signal unique de mise à feu (avec un temps de propagation de l’amorçage sur la surface en question inférieur à 2,5 µs).

(d) the taxpayer’s share of the original amount in respect of the initial payment is greater than the initial payment;
d) la part du contribuable de la somme initiale relative au paiement initial est supérieure à ce paiement;

In some cases the number of workers needing assistance may have been overestimated (i.e. the number of workers able to find new jobs without EGF support can be greater than initially thought), some workers may prefer lower-cost measures over higher-cost measures, or some may participate in a measure for a shorter period than anticipated because they have found new jobs.
Le nombre de travailleurs ayant besoin d’aide a parfois pu être surestimé (ainsi, les travailleurs capables de retrouver un emploi sans l’aide du FEM peuvent être plus nombreux que prévu); une partie des travailleurs peut s’en tenir à des services moins coûteux et certains peuvent écourter leur participation à une activité parce qu’ils ont retrouvé du travail.

The colour change of samples exposed to weathering shall not be greater than ΔΕ * = 4 and decrease in gloss for varnishes shall not be greater than 30 % of its initial value.
Le changement de couleur des échantillons exposés au vieillissement ne doit pas dépasser ΔΕ * = 4, et la perte de brillant des vernis ne doit pas excéder 30 % de la valeur initiale.

With the addition of the various fees, the amount to be repaid is greater than the amount of the initial loan.
Les différents frais qui s'ajoutent font en sorte que le montant à rembourser est supérieur au montant du prêt initial.

b. Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 µs.
b. systèmes utilisant un détonateur unique ou des détonateurs multiples conçus pour amorcer quasi simultanément une surface explosive de plus de 5000 mm2 au moyen d'un signal unique de mise à feu avec un temps de propagation de l'amorçage sur toute la surface inférieure à 2,5 µs.

(c) after each accelerated endurance test and after the thermal shock resistance test, no variation in relation to the initial curve greater than 1 75 % between Qt and Qmax or greater than 3 % between Qmin and Qt has been observed.
c) lorsqu'après chaque essai du programme d'usure accélérée et après l'épreuve de résistance aux chocs thermiques, il n'est pas constaté, par rapport à la courbe initiale, de variation de mesurage supérieure à 1,5 % entre Qt et Qmax et supérieure à 3 % entre Qmin et Qt.

(c) after each accelerated endurance test: 1. no variation in relation to the initial curve greater than 1.5 % between Qt and Qmax or greater than 3 % between Qmin and Qt has been observed;
c) lorsqu'après chaque essai du programme d'usure accélérée: 1. il n'est pas constaté, par rapport à la courbe initiale, de variation de mesurage supérieure à 1,5 % entre Qt et Qmax et supérieure à 3 % entre Qmin et Qt;

In Roadmap 2013-18, the investments in the immigration sector are at least 7 times greater than under the previous initiative and 16 times greater than when the Action Plan for Official Languages was introduced in 2003.
Dans la feuille de route 2013-2018, les investissements dans le secteur de l'immigration sont au moins sept fois plus élevés que lors de l'initiative précédente et 16 fois plus élevés que lors du lancement du Plan d'action pour les langues officielles en 2003.

So far it has not identified any problems at the initial stage of screening which would explain why the number of visible minorities hired is not greater than currently observed.
Elle n'a rien trouvé pour le moment à l'étape de la pré-sélection qui puisse expliquer pourquoi on n'embauche pas plus de représentants des minorités visibles.