Traduction de «greater than anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

GREATER THAN relation
condition GREATER THAN

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

greater than
supérieur à

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

chevrons | greater-than signs
chevrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agreements such as these enable transnational corporations—several of these have corporate assessments greater than the GNP of New Zealand, and none of them have constituencies or national loyalties with anybody—to have greater freedom to move their capital and manage markets without government restraint.
Des accords de ce genre permettent aux sociétés transnationales—certaines d'entre elles versent des cotisations supérieures au PNB de la Nouvelle-Zélande et aucune n'a de valeur représentative sur le plan national ni de loyauté à l'égard de quiconque—d'être plus libres de déplacer leurs capitaux et de gérer les marchés sans restriction gouvernementale.

Really, in Canada we can't go greater than life imprisonment, because we don't have the death penalty in Canada, and I'm not hearing anybody from either side say that it is where we want to go.
À vrai dire, au Canada, l'emprisonnement à perpétuité est la peine la plus sévère, car la peine de mort n'est pas en vigueur au Canada, et je n'entends personne, d'un côté ou de l'autre, dire que nous voulons prendre cette orientation.

But if I got into the position of saying you're right, Clifford, you and I are good friends, so I'll accept your amendments on this even though I haven't heard any possible comment from anybody else and even though I haven't had the discussion that this committee will provide, I would think I'd be in much greater trouble than I appear to be in at the present time.
Mais si je disais que vous avez raison Clifford, qu'étant donné que vous et moi sommes de bons amis, j'accepterai vos amendements sans même avoir entendu les commentaires de qui que ce soit et sans bénéficier de la discussion que permettra votre comité, je serais encore plus critiqué que je ne le suis à l'heure actuelle.

Quite often people look upon elected politicians and think perhaps that our benefits are greater than anybody else's. We should not expect any more than anybody else but we should not expect any less.
Très souvent, les gens s'imaginent que les politiciens élus reçoivent des prestations supérieures à celles des citoyens ordinaires.

I believe that those countries with a high level of tourism have a greater interest than anybody in the air sector being more solvent and having greater capacity, since vital elements of development depend on it in numerous European countries.
Je crois que les pays très touristiques sont concernés plus que quiconque par l’accroissement de la solvabilité et des capacités du secteur aérien, dans la mesure où dans bon nombre de pays européens, des éléments vitaux du développement sont tributaires de ce secteur.

There is nothing in that package that a priori includes improved market access: beyond a reiteration that the European Union takes in more products than anybody else, I want to know at what point are we going to offer greater market access?
Rien dans ce paquet n’inclut a priori un meilleur accès au marché: outre répéter que l’Union européenne importe davantage de produits que tout autre pays, je voudrais savoir jusqu’à quel point nous allons offrir un meilleur accès au marché.

Senator Adams, for example, tells us about the people in his community who smoke to a greater degree than anybody else.
Le sénateur Adams, par exemple, nous a dit que les gens de sa collectivité fument davantage que les autres.