Vertaling van "greater tendency towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, one of the results of completing the Single Market should be a greater tendency towards effective competition on relevant markets, with ex post application of competition law increasingly being seen as sufficient to ensure market functioning.
L'achèvement du marché unique devrait, en effet, favoriser une concurrence efficace sur les marchés pertinents, l'application ex post du droit de la concurrence étant de plus en plus perçue comme un moyen suffisant pour garantir le fonctionnement du marché.

Early-onset users showed a greater tendency towards episodes of delinquency and mental disorders, started to drink and smoke tobacco sooner, had a greater tendency to experiment with other drugs, and tended to identify positive reasons for using marijuana.
Les usagers précoces démontraient une tendance plus élevée à des épisodes de délinquance et des désordres mentaux, avaient commencé à boire et à fumer du tabac plus tôt, avaient davantage tendance à expérimenter d’autres drogues, et une tendance à identifier des raisons positives pour consommer de la marijuana.

I think hospital care is probably a very good example of where perhaps there should be a greater tendency towards having dollars follow the patients.
À mon sens, les soins hospitaliers sont probablement un très bon exemple d'un secteur où l'on aurait avantage à faire en sorte que les dollars suivent les patients.

Indeed, one of the results of developing the Single Market should be a greater tendency towards effective competition on relevant markets, with ex post application of competition law increasingly being seen as sufficient to ensure market functioning.
En effet, l'un des résultats de la mise en place du marché unique devrait être une tendance accrue à ce qu'une concurrence effective s'installe sur les marchés pertinents, l'application ex post du droit de la concurrence étant considéré comme un moyen suffisant d'assurer le fonctionnement du marché.

Due to the tendency towards earlier springs, which has resulted in fruit trees blossoming 2 to 3 weeks earlier, late frosts had a greater negative effect than usual on yields.
Les arbres fruitiers ayant connu une floraison précoce (deux à trois semaines d'avance dans le développement phénologique), le gel tardif a eu une incidence plus négative que d'ordinaire sur les rendements.

Mr Mario Sepi, president of group II, Employees, Italy, underlined the need for greater coordination of policies and warned of tendencies towards re-nationalisation.
M. Mario Sepi, président du groupe II (salariés), Italie, a insisté sur la nécessité d'une coordination plus large des politiques, et a évoqué sa crainte face à des tendances à une renationalisation de celles-ci.

There is a tendency toward greater centralization of national programs.
En effet, il y a une préoccupation plus centralisatrice de programmes nationaux.

Those with a long history of working in southern Parks have a greater tendency toward a unitary management approach.
Les effectifs qui travaillent depuis longtemps dans les parcs du Sud ont une tendance plus marquée à préférer une approche exclusive de la gestion.

The Commission notes that there is an increasing tendency to move away from withholding taxes towards a greater reliance on information exchange.
La Commission note une tendance croissante à l'abandon des retenues à la source au profit de l'échange d'informations.