Vertaling van "greater safety because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

because of the exigencies of the service or safety rules
en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail

Large calibre ordnance greater than 40 mm, design safety requirements and safety and suitability for service evaluation
Munitions et armes de gros calibre au-delà de 40 mm, exigences de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

Greater Moncton Regional Public Safety Answering Point
Centre de prise d'appels pour la sécurité du public de la région de Moncton

Greater Moncton Area Interdepartmental Occupational Safety & Health Committee
Comité interministériel de santé et de sécurité au travail de la région de Moncton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

OSFI's mandate would become more difficult and be subject to greater ambiguity because of the inherent tensions between safety and soundness and promotion of innovation.
Le mandat du BSIF deviendrait plus difficile et éventuellement plus ambigu du fait des tensions qui existent entre la solidité et la viabilité financières d'une part et la promotion de l'innovation de l'autre.

When you say that it's a five-to-one ratio, passenger-to-rail, is that because you have to allow greater separation for passenger trains for safety reasons?
Quand vous dites que le ratio transport de voyageurs-transport de marchandises est de cinq pour un, est-ce parce que les trains de voyageurs sont plus espacés pour des questions de sécurité?

It's in the self-interest of every Canadian that we have a single national regulator because it will insure much greater safety of financial investments and financial securities.
Il y va de l'intérêt de chaque Canadien et de chaque Canadienne. La création d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières assurera une bien meilleure sécurité des valeurs et des investissements financiers.

Because of this greater market orientation, to a large extent the market measures, which were the main instruments of the CAP in the past, today provide merely a safety net only used in cases of significant price declines.
Du fait de cette orientation accrue vers les besoins du marché, les mesures de marché, qui constituaient autrefois les principaux instruments de la PAC, ne représentent plus, pour une grande partie d'entre elles, qu'un filet de sécurité déployé uniquement en cas de forte baisse des prix.

Senator Andreychuk: My point is that perhaps the minister had greater discretion because of our national interest and our safety and security.
Le sénateur Andreychuk: Selon moi, le ministre jouissait peut-être d'un plus grand pouvoir discrétionnaire en raison de l'intérêt national, de la sûreté et de la sécurité.

I believe it to be the latter, because the Member States are simply unwilling to accept these undoubtedly forward-looking rules, but I will also make it abundantly clear that Parliament champions the cause of the Single Sky, one that will guarantee greater safety and also greater efficiency.
Je pense qu’il s’agit d’un système; parce que les États membres ne veulent tout simplement pas de cette réglementation, qui constitue un progrès indéniable. Mais j’ajoute très clairement que le Parlement est favorable à la mise en place d’un ciel unique européen garant d’une plus grande sécurité, mais aussi d’une plus grande efficacité.

You have the merit of having shown your hand, although in a rather peremptory way, by affirming that the Member States recognise that it is necessary to promote renewable sources of energy as a priority. We believe it is indeed necessary to promote these renewable energy sources, but that the priority is to draw up an overall energy plan which treats existing sources with some respect and, in particular, includes the adaptations of nuclear infrastructure needed for greater safety. Because, actually, its total eradication, which you seem to be so keen on, is impossible without exclusively handing over seven-tenths of the surface of the planet to the development of the replacement energies, as you define them.
Vous avez le mérite de dévoiler vos batteries, mais de manière un peu péremptoire, en affirmant que les États membres reconnaissent qu’il est nécessaire de promouvoir prioritairement les sources d’énergie renouvelables : nous sommes d’avis qu’il est effectivement nécessaire de promouvoir ces sources d’énergie renouvelables, mais que la priorité est l’élaboration d’un plan d’ensemble en matière énergétique qui ne fasse pas fi de l’existant, et englobe en particulier les nécessaires adaptations des infrastructures nucléaires vers plus de sécurité, tant il est vrai que son éradication totale, à laquelle vous semblez tant tenir, n’est possible que si les 7/10èmes de la surface de la planète sont exclusivement dévolues au développement des énergies de substitution telles que vous les définissez.

I shall be voting for the Nisticò report because it is in favour of strict standards, it is against the commercialisation of human blood and because, for reasons of greater safety, it calls for security of supply via networks of volunteers in order to reverse the dependence of the European Union on non-Community suppliers.
Je vote en faveur du rapport Nisticò car il maintient le cap de normes rigoureuses, s’oppose à la commercialisation du sang humain, cherche à assurer le sang nécessaire au moyen de réseaux de volontaires pour des raisons de plus grande sécurité, ce qui permettra de supprimer la dépendance de l’Union européenne à l’égard de fournisseurs extra-communautaires.

1. In exceptional situations where, because of the nature of the work, the full and proper use of individual hearing protectors would be likely to cause greater risk to health or safety than not using such protectors, Member States may grant derogations from the provisions of Articles 6(1)(a) and (b) and 7.
1. Dans des cas exceptionnels où, en raison de la nature du travail, l'utilisation intégrale et appropriée des protecteurs auditifs individuels serait susceptible d'entraîner un risque plus grand pour la santé ou la sécurité que leur non-utilisation, les États membres peuvent accorder des dérogations aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, points a) et b), et de l'article 7.

We believe that this commitment to greater transparency is so important that it should be carried over into areas of drug safety regulations because we have a serious problem when it comes to drug safety.
Nous estimons que cet engagement envers une plus grande transparence est si important qu'il devrait s'appliquer aussi à la réglementation de la sécurité des médicaments, parce que cela fait sérieusement problème.