Traduction de «greater regional disparities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

regional disparity [ disparity gap ]
disparité régionale [ inégalité régionale | disparité interrégionale ]

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

Greater Region
Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]

Greater Montreal English Speaking Regional School Sports Association [ Greater Montreal Athletic Association ]
L'Association régionale anglophone du sport scolaire de l'agglomération montréalaise

regional disparities
déséquilibre entre les différentes régions | disparités régionales

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

greater mediterranean region | GMR
grande région de la Méditerranée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- disparities within individual cities (which are often greater than disparities between the regions of the EU)
- les disparités à l'intérieur des villes mêmes (qui sont souvent plus grandes que les disparités entre les régions de l'UE),

Greater increases in regional disparities were observed between 1995 and 2000; the spread of regional incomes per head around the average increased by five percentage points or more in Finland, Sweden and Ireland.
De plus fortes hausses des disparités régionales avaient été observées entre 1995 et 2000; la proportion de revenus régionaux par habitant proches de la moyenne communautaire a augmenté de 5% ou plus en Finlande, en Suède et en Irlande.

EU policies and financial instruments need to take into greater consideration the essential role that network services, such as transport, energy, IT and others can play in reducing local and regional disparities and promoting social inclusion.
Les politiques et les instruments financiers de l’Union doivent davantage tenir compte du rôle essentiel que les services en réseau tels que les transports, l’énergie, l’informatique et d’autres, peuvent jouer dans la réduction des disparités locales et régionales et en faveur de l’inclusion sociale.

And the challenges faced by Europe – greater regional disparities since enlargement, globalisation, and the need to raise productivity growth and employment rates – have only become more urgent.
Quant aux défis auxquels l'Europe est confrontée, qu'il s'agisse de l'ampleur accrue des disparités entre régions depuis l'élargissement, de la mondialisation ou de la nécessité d'obtenir des taux de croissance et d'emploi plus élevés, il est plus urgent que jamais de les relever.

Financial concentration on the Convergence objective should be increased because of the greater disparities within the enlarged European Union, the effort in favour of the Regional competitiveness and employment objective to improve competitiveness and employment in the rest of the Community should be maintained and the resources for European territorial cooperation objective should be increased in view of its particular value added.
Il convient de renforcer la concentration financière sur l'objectif convergence en raison des disparités accrues dans l'Union européenne élargie, de maintenir l'effort en faveur de l'objectif compétitivité régionale et emploi pour contribuer à améliorer la compétitivité et l'emploi dans le reste de la Communauté, et d'accroître les ressources pour l'objectif coopération territoriale européenne compte tenu de sa valeur ajoutée particulière.

They highlighted the fact of greater regional disparities and confirmed that cohesion policy had to adapt to these new challenges.
Elle a attiré l'attention sur le fait que les disparités régionales s'accroissent tout en affirmant une nouvelle fois que la politique régionale devrait relever ces nouveaux défis.

For Commissioner Hübner, the most striking aspect are the neighbourhood disparities: “The Urban Audit reveals that the disparities in terms of unemployment or poverty are far greater within cities than between cities or regions.
Selon la commissaire, l'élément le plus frappant demeure les disparités entre les quartiers d'habitation: «L'audit urbain révèle que les écarts en termes de chômage ou de pauvreté sont beaucoup plus importants à l'intérieur même des villes qu'entre les villes ou les régions.

What objectives the Union should set itself to further regional and social cohesion in an enlarged Union that will have much greater economic disparities than the EU of Fifteen;
quels objectifs l'Union doit se fixer pour favoriser la cohésion régionale et sociale dans une Europe élargie qui présentera de plus grandes disparités économiques que l'Union des Quinze;

The question of adjusting the goals of cohesion policy to cope with the greater regional disparities in an enlarged Union and to the new realities of economic and social development was raised on several occasions.
La question de l'adaptation des objectifs de la politique de cohésion aux disparités régionales plus importantes qui se présenteront dans l'Union élargie, ainsi qu'aux nouvelles réalités du développement économique et social, a été soulevée à plusieurs reprises.

The breakdown by Fund of the Community contribution is the following: Million ECU Regional Fund (ERDF) 180 58.0% Social Fund (ESF) 55.2 17.7% Agricultural Fund (EAGGF Guidance) 56 18.0% Fisheries Instrument (FIFG) 19.8 6.3% The overall aim of the programme is to reduce both the disparities between the region at the wider national and European economies and disparities within the region, giving greater importance to productive investments and demand led development of human resources than in the past, whilst preserving environmental quality.
La répartition du concours communautaire entre les Fonds est la suivante : Millions d'écus Fonds européen de développement régional (FEDER) 180,0 55,0 % Fonds social européen (FSE) 55,2 17,7 % Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) - section "orientation" 56,0 18,0 % Instrument financier d'orienta- tion de la pêche (IFOP) 19,8 6,3 % Le programme a pour objectif primordial de réduire les écarts entre l'économie de la région et les économies nationale et européenne et d'atténuer les inégalités qui existent au sein-même de la région, en attachant une importance accrue aux investissements productifs et à la valorisation des ressources humaines réclamée par la demande, tout en préservant la qualité de l'environnement.