Vertaling van "greater pleasure than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

greater than
supérieur à

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

chevrons | greater-than signs
chevrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I get no greater pleasure than rising in this place and answering any question, whether on water and sewer, education, or the health services delivered by the federal government, and to hold the third party's record on this to account.
Rien ne me fait plus plaisir que de prendre la parole ici-même et de répondre aux questions qui me sont adressées, que ce soit au sujet des aqueducs, des égouts, de l'éducation ou de la prestation des services de santé par le gouvernement fédéral, et de mettre en lumière le bilan des libéraux sur ces questions.

(1420) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, nothing would give me greater pleasure than to answer in the House on behalf of the finance minister, but I think that all members who are anticipating the budget would agree that would be a very hazardous thing for anyone to do.
(1420) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, rien ne me ferait plus plaisir que de répondre à la Chambre au nom du ministre des Finances, mais je crois que tous les députés qui attendent impatiemment le budget seraient d'accord pour dire que cela pourrait être assez périlleux.

As a proud Canadian, Mr. Miles has said that nothing gives him greater pleasure than to do something for his country.
En tant que Canadien empreint de fierté, M. Miles a déclaré que rien ne lui donnait plus de plaisir que de faire quelque chose pour son pays.

[English] Nothing would give me greater pleasure than to be able to say that from year to year workplace safety and health have been improving and that prevention measures have been implemented with a high level of success.
[Traduction] Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir dire que la situation de la santé et de la sécurité au travail s'améliore d'année en année, et que les mesures de prévention mises en oeuvre remportent un franc succès.

Nothing would give me greater pleasure than to stand in the House and congratulate the government for bringing in legislation that recognizes the rights of victims and takes precedence over the rights of criminals.
Rien ne me ferait plus plaisir que de prendre la parole à la Chambre pour féliciter le gouvernement d'avoir présenté un projet de loi reconnaissant que les droits des victimes l'emportent sur les droits des criminels.