Traduction de «greater pace than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

greater than
supérieur à

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

chevrons | greater-than signs
chevrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though service exports only account for 12% of total Canadian exports, Canada's trade in services is increasing at a much greater pace than is its trade in other areas.
Même si les exportations de services ne représentent que 12 p. 100 des exportations canadiennes au total, les échanges du Canada dans le domaine des services augmentent à un rythme beaucoup plus grand que dans d'autres secteurs.

While I do think that we need to discuss the advancement of the treaty process and the revitalization of it, I believe there is reason to be optimistic that we can achieve that and that our progress going forward will be at a much greater pace than before.
Même si je crois qu'il faut discuter de l'amélioration et de la dynamisation du processus des traités, je pense que nous avons raison de croire que nous pouvons y arriver et que nous progresserons plus rapidement que par le passé.

As regards debt, the criterion for non-compliance is a general government debt level greater than 60% of GDP and not declining at a satisfactory pace.
En ce qui concerne la dette, le critère n'est pas rempli si la dette des administrations publiques est supérieure à 60 % du PIB et ne diminue pas à un rythme satisfaisant.

A Member State is non-compliant with the debt requirement if its general government debt level is greater than 60% of GDP and it is not declining at a satisfactory pace.
Un État membre ne respecte pas l'exigence de la dette si sa dette publique générale est supérieure à 60 % du PIB et ne diminue pas à un rythme satisfaisant.

As regards debt, the criterion for prima facie non-compliance is a general government debt greater than 60% of GDP and not declining at a satisfactory pace.
En ce qui concerne la dette, le critère n'est pas rempli à première vue si la dette publique est supérieure à 60 % du PIB et ne diminue pas à un rythme satisfaisant.

This translates into more than half a million workers, or 3.9% of total employment. In fact, economic indicators tell us that the arts sector is increasing at a greater pace than overall growth in the total labour force, but more importantly, arts and culture draws tourists.
En fait, selon les indicateurs économiques, le taux de croissance du secteur des arts est supérieur à celui de l'ensemble du marché du travail.

The available data show that some countries are affected to a greater extent than others by the gathering pace of global warming.
Les données disponibles indiquent que certains pays sont concernés dans une plus grande mesure que d’autres par l’accélération du changement climatique.

24. Emphasises that compliance with the political criteria set out at the Copenhagen European Summit, including in the area of the rule of law, should be given greater priority than has hitherto been the case in accession negotiations, and that a direct link should be established between those criteria and the start as well as the overall pace of negotiations;
24. souligne que le respect des critères politiques établis lors du sommet européen de Copenhague, y compris dans le domaine de l'État de droit, devrait recevoir une plus grande priorité que cela n'a été le cas jusqu'à présent, dans le cadre des négociations d'adhésion et qu'un lien direct devrait être établi entre ces critères, le lancement et le rythme général des négociations;

24. Emphasises that compliance with the political criteria set out at the Copenhagen European Council, including in the area of the rule of law, should be given greater priority than has hitherto been the case in accession negotiations, and that a direct link should be established between those criteria and the start, as well as the overall pace, of negotiations;
24. souligne que le respect des critères politiques établis lors du Conseil européen de Copenhague, y compris dans le domaine de l'État de droit, devrait recevoir une plus grande priorité que cela n'a été le cas jusqu'à présent dans le cadre des négociations d'adhésion, et qu'un lien direct devrait être établi entre ces critères et le lancement, ainsi que le rythme général, des négociations;

If that were the case, when the franchise came to Ottawa in 1990 or 1991, the economy of the greater Ottawa-Carleton region should have grown at a faster pace than the economies of other cities like Hamilton, which was not awarded a franchise.
Si c'était le cas, on aurait dû observer, lorsque la franchise s'est établie à Ottawa en 1990 ou 1991, une croissance plus rapide de la région métropolitaine d'Ottawa-Carleton que celle d'autres villes comme Hamilton, qui n'ont pas obtenu de franchise.