Vertaling van "greater numbers onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can be anticipated that, thanks to this directive, in the long term clean, energy efficient vehicles will come in greater numbers onto the market and there will be a reduction in their costs through economies of scale.
À long terme, on prévoit que, grâce à cette directive, des véhicules propres et économes en énergie viendront en plus grand nombre sur le marché et qu’il y aura une réduction de leur coût par le biais des économies d’échelle.

Given that the introduction of the Schengen area has shifted responsibility for EU external border controls onto a limited number of Member States, how will the Commission persuade Member States as a whole to show greater and more effective solidarity in the face of a mass influx of migrants and overcome their manifest reluctance to assume their responsibilities in this respect, so as to ensure that the burden is fairly shared?
Étant donné que l’instauration de l’espace Schengen a transféré la responsabilité de la surveillance des frontières extérieures de l’Union européenne à un nombre limité d’États membres, de quelle manière la Commission parviendra-t-elle à persuader l’ensemble des États membres de faire preuve d’une solidarité plus importante et plus effective face à des afflux massifs d’immigrants et à venir à bout de leur réticence manifeste à prendre leurs responsabilités afin de garantir un partage équitable de leur charge?

Given that the introduction of the Schengen Area has shifted responsibility for EU external border controls onto a limited number of Member States, how will the Commission persuade Member States as a whole to show greater and more effective solidarity in the face of a mass influx of migrants and overcome their manifest reluctance to assume their responsibilities in this respect, so as to ensure that the burden is fairly shared?
Étant donné que l'instauration de l'espace Schengen a transféré la responsabilité de la surveillance des frontières extérieures de l'Union européenne à un nombre limité d'États membres, de quelle manière la Commission parviendra-t-elle à persuader l'ensemble des États membres de faire preuve d'une solidarité plus importante et plus effective face à des afflux massifs d'immigrants et à venir à bout de leur réticence manifeste à prendre leurs responsabilités afin de garantir un partage équitable de leur charge?

By reducing the duration of benefits and delaying eligibility, in a time of high unemployment, this reform will push more people onto welfare, which will mean more expenses for the provinces and a loss of dignity for individuals (1620) Furthermore, a greater number of persons who want to participate in various training programs will be disqualified because, as you know, most of the federal training programs are now intended for UI recipients.
En réduisant la durée des prestations et en en retardant l'admissibilité durant cette période de pénurie d'emplois, cette réforme forcera un plus grand nombre de personnes à recourir à l'aide sociale, donc, plus de dépenses en perspective pour les provinces et moins de dignité pour les individus (1620) De plus, cela va disqualifier un nombre plus grand de personnes dans divers programmes de formation, car, vous le savez, la majorité des programmes fédéraux en matière de formation s'adressent actuellement aux prestataires d'assurance-chômage.