Traduction de «greater numbers back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back file | back numbers | back volume
numéros déjà parus

back number [ back issue | back copy | past issue ]
numéro antérieur [ numéro déjà paru | ancien numéro ]

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

back file [ back numbers ]
numéros déjà parus [ numéros antérieurs ]

back numbers
numéros déjà parus

back-numbering
numérotation de dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is that people can see how critically important it is for the New Democratic Party to be here with increased strength and greater numbers in the next Parliament of Canada to push back against not only the reform alliance, but the increasing dominance of the right wingers in the federal Liberal government.
Les Canadiens se rendent compte qu'il est absolument crucial que le Nouveau Parti démocratique soit représenté à la Chambre en plus grand nombre au cours de la prochaine législature afin de résister non seulement aux pressions de l'Alliance, mais aussi à la dominance de plus en plus évidente de l'aile droite du gouvernement libéral fédéral.

As far as fishing itself goes, after the buy-back of the two licences that seemed sufficient to satisfy the food requirements of the Natives, it seems possible to buy back a greater number in an integrated fashion, in other words they could be made available on the market when necessary in order to allow the Natives to engage in the commercial fishery.
Si on s'en tient au domaine de la pêche, après le rachat de deux permis qui semblaient suffisants pour satisfaire les besoins alimentaires des autochtones, il semblait possible d'en racheter un plus grand nombre de façon intégrée, c'est-à-dire quand il serait utile d'en rendre disponibles sur le marché, afin de permettre aux autochtones de pratiquer la pêche commerciale.

Canadians understood that and sent our government back to Ottawa in greater numbers to turn those promises into a new Canadian reality.
Les Canadiens l'ont compris et ils ont reconduit les conservateurs au pouvoir — en plus grand nombre — pour qu'ils puissent concrétiser leurs promesses d'une nouvelle réalité canadienne.

However, as the challenge from private label grows further, backed by retailer power, there is the increased danger that a greater number of brands will disappear from supermarket shelves, and ultimately consumers will face less choice.
Cependant, à mesure que le défi des marques privées prend de l'ampleur, poussé par le pouvoir des détaillants, il y a de plus en plus de danger qu'un nombre croissant de marques disparaissent des tablettes des supermarchés et qu'en fin de compte, les consommateurs se retrouvent avec beaucoup moins de choix.

2. Where a Chamber to which a case has been assigned refers the case back to the Court under Article 44(4), in order that it may be reassigned to a formation composed of a greater number of Judges, that formation shall include the members of the Chamber which has referred the case back.
Lorsqu'une chambre à laquelle une affaire a été attribuée renvoie, en vertu de l'article 44, paragraphe 4, l'affaire devant la Cour aux fins de sa réattribution à une formation de jugement plus grande, cette formation comprend les membres de la chambre qui s'est dessaisie.

4. The formation to which a case has been assigned may, at any stage of the proceedings, refer the case back to the Court in order that it may be reassigned to a formation composed of a greater number of Judges.
La formation de jugement à laquelle une affaire a été attribuée peut, à tout stade de la procédure, renvoyer l'affaire devant la Cour aux fins de sa réattribution à une formation plus importante.

It may also decide to refer the case back to the Court in order for it to be assigned to a formation composed of a greater number of Judges.
Elle peut également décider de renvoyer l'affaire devant la Cour aux fins de son attribution à une formation de jugement plus importante.

When available technologies are controlled by a limited number of licensors that impose exclusive grant back obligations on licensees, the risk of anti-competitive effects is greater than where there are a number of technologies only some of which are licensed on exclusive grant back terms.
Lorsque les technologies disponibles sont contrôlées par un nombre limité de donneurs de licence imposant des obligations exclusives de rétrocession aux preneurs, le risque d'incidence anticoncurrentielle est plus grand que lorsqu'il existe plusieurs technologies dont quelques-unes seulement sont concédées avec des obligations de rétrocession exclusive.

This measure allows the estate to readjust that $100,000 number back down to $80,000 so that we tax what is ultimately distributed from the estate, not an amount greater than what is distributed from the estate.
En vertu de la nouvelle mesure, la succession peut faire passer la valeur de 100 000 à 80 000 $, de sorte qu'est imposé uniquement le montant reçu par la succession et non un montant supérieur à celui-ci.

2. Where a Chamber to which a case has been assigned requests the Court, pursuant to Article 60(3) of these Rules, to assign the case to a formation composed of a greater number of Judges, that formation shall include the members of the Chamber which has referred the case back.
2. Lorsqu'une chambre devant laquelle une affaire a été renvoyée demande à la Cour, en vertu de l'article 60, paragraphe 3, du présent règlement, de renvoyer cette affaire à une formation de jugement plus importante, cette formation comprend les membres de la chambre qui s'est dessaisie.