Vertaling van "greater montreal protestant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protestant School Board of Greater Montreal
Commission des écoles protestantes du Grand Montréal

Metropolitan Montréal [ Greater Montréal area | metropolitan Montreal | Greater Montreal area ]
Montréal métropolitain [ région métropolitaine de Montréal | grande agglomération de Montréal ]

Greater Montreal Convention and Tourism Bureau [ GMCTB | Convention and Visitors Bureau of Greater Montreal | Montreal Convention and Visitors' Bureau ]
Office des congrès et du tourisme du grand Montréal [ Office des congrès et des visiteurs du grand Montréal | Bureau des congrès et des visiteurs de Montréal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I attended school under the Greater Montreal Protestant Central School Board.
J'allais à une école qui relevait de la Commission scolaire centrale protestante du Grand Montréal.

For the past ten years or so, since the referral on Bill 30 in Ontario, and in the case of the Greater Montreal protestant school board, in 1989, and later in the referral on Bill 107, in 1993, and finally in the Adler case of November 21st, 1996, just last year, the Supreme Court of Canada has been trying to make us understand that denominational rights are not fundamental rights.
La Cour suprême du Canada, depuis dix ans environ, depuis le renvoi sur le bill 30 en Ontario, ensuite dans l'affaire de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, en 1989, plus tard dans le renvoi sur la Loi 107, en 1993, et enfin dans l'affaire Adler du 21 novembre 1996, pas plus tard que l'année dernière, se tue à nous dire que les droits confessionnels ne sont pas des droits fondamentaux.

I believe it all began on the South Shore, with the Greater Montreal Protestant Board, which had tremendous success with its immersion classes.
Cela a commencé sur la rive sud, je pense, à la Commission protestante du Grand Montréal, qui a eu beaucoup de succès avec ses classes d'immersion.

Mr. Joe Rabinovich: In the Protestant school system of greater Montreal, the name “Protestant” is an anomaly, because it is really the common school board of greater Montreal; it has English schools and it has French schools.
M. Joe Rabinovich: Dans le système scolaire protestant du Grand Montréal, le mot «protestant» est une anomalie, car il s'agit en fait de la Commission scolaire commune du Grand Montréal, qui se compose d'écoles anglophones et d'écoles francophones.

In the Montreal Catholic Commission schools—and I won't even mention the schools that are legally Protestant under the Protestant School Board of Greater Montreal—the parents do not really want to have a denominational spirit in these schools.
Dans les écoles de la CECM à Montréal—et je ne parle même pas des écoles juridiquement protestantes de la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal—, il n'y a pas véritablement de volonté de la part des parents d'avoir un vécu confessionnel à l'intérieur de l'école.