Traduction de «greater life expectancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

life expectancy | expectation of life
espérance de vie

loss of expectation of life [ loss of life expectation ]
perte d'espérance de vie

Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]
Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]

useful life | estimated useful life | expected useful life | service life
durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

reservoir life expectancy
espérance de vie d'un réservoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you consider how many dollars are being spent and how it might translate into healthy outcomes for Canadians, it appears that more money is not necessarily translating into greater life expectancies and generally better health outcomes.
Si vous comparez les sommes dépensées avec les résultats obtenus en ce qui concerne la santé des Canadiens, il semble que l'argent ne se traduise pas nécessairement en une augmentation de l'espérance de vie et un meilleur état de santé.

L. whereas, in general terms, women's careers tend to be more fragmented and the rate at which their pay increases slower, while men tend to have a more continuous employment record and their pay tends to increase more steadily, which means that there is a discrepancy between their respective contributions to the pension system and an increased risk of poverty for women, which is in addition a longer-term risk, given their greater life expectancy,
L. considérant que, en termes généraux, les femmes tendent à avoir un parcours d'emploi moins homogène et caractérisé par une évolution salariale plus lente, tandis que les hommes tendent à avoir un parcours d'emploi continu avec une évolution salariale plus soutenue, ce qui implique un écart en termes de cotisations au système de retraite et un risque de pauvreté accru pour les femmes, qui courent en outre ce risque plus longtemps, vu leur espérance de vie plus longue,

E. whereas, in general terms, women's careers tend to be more fragmented and the rate at which their pay increases is slow, while men tend to have a more continuous employment record and their pay tends to increase more steadily, which means that there is a discrepancy between their respective contributions to the pension system and an increased risk of poverty for women, which is in addition a longer-term risk, given their greater life expectancy,
E. considérant que, en termes généraux, les femmes tendent à avoir un parcours d'emploi moins homogène et caractérisé par une évolution salariale lente, tandis que les hommes tendent à avoir un parcours d'emploi continu avec une évolution salariale plus soutenue, ce qui implique un écart en termes de cotisations au système de retraite et un risque de pauvreté accru pour les femmes, qui courent en outre ce risque plus longtemps, vu leur espérance de vie plus longue,

Furthermore, speaking of women, we know that they have a greater life expectancy: 82.5 years for women compared to 77.7 for men.
De plus, en parlant des femmes, on sait que leur espérance de vie est plus longue. Elle est de 82,5 ans chez les femmes contre 77,7 ans chez les hommes.

However, women will continue to face unique retirement challenges, including greater life expectancy and continuing expectations to provide care, relative to men.
Néanmoins, comparativement aux hommes, les femmes continueront à faire face à des défis à la retraite bien particuliers, dont une plus grande espérance de vie et l'attente qu'elles continueront de prodiguer les soins.

This research has found that economic freedom is positively correlated with per capita income, economic growth, greater life expectancy, lower child mortality, the development of democratic institutions, civil and political freedoms, and other desirable social and economic outcomes.
Cette recherche a démontré que la liberté économique a des liens directs avec le revenu par habitant, la croissance économique, une meilleure espérance de vie, un taux de mortalité infantile plus faible, l'évolution d'institutions démocratiques, les libertés civiles et politiques et d'autres résultats sociaux et économiques souhaitables.

The issue we face is a simple and intuitive one. Society cannot be said to be progressing if greater life expectancy is not matched by improvements in quality of life.
La question qui se pose à nous est très simple et incontestable : il n’existe pas de progrès réel pour la société lorsque l'augmentation de l’espérance de vie ne correspond pas à une vie de meilleure qualité.

At all ages, women have a greater life expectancy than men.
Quel que soit leur âge, les femmes ont une espérance de vie supérieure à celle des hommes.