Vertaling van "greater international consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Organization of Legal Metrology: harmonization in legal metrology through international consensus.
L'Organisation internationale de métrologie légale : harmoniser la métrologie légale au moyen d'un consensus international.

International Consensus Conference on the Risk of Transportation of Dangerous Goods
International Consensus Conference on the Risk of Transportation of Dangerous Goods

International Consensus Conference on Risks of Transporting Dangerous Goods
Conférence consensuelle internationale sur les risques liés au transport des marchandises dangereuses

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This co-operation should extend to the search for greater international consensus thus helping to avoid trade conflicts and gain acceptance of an approach based on the precautionary principle where necessary.
Cette coopération doit s'étendre en vue d'obtenir un plus grand consensus international, qui permettrait d'éviter des conflits commerciaux et de faire accepter une approche fondée sur le principe de précaution lorsque cela se révèle nécessaire.

Solid implementation of the Consensus by the 27 EU Member States and the European Commission, is essential for i) greater aid-effectiveness , including by the promotion and cross-fertilisation of best practice; ii) for ensuring coherence and consistency in humanitarian aid and its interaction with other policies; and iii) for leveraging the full potential of EU leadership in this area in support of a strong international humanitarian system.
Une mise en œuvre solide du consensus par les 27 États membres de l’UE et la Commission européenne est essentielle i) pour parvenir à une plus grande efficacité de l’aide , y compris via l’encouragement et l’échange des bonnes pratiques, ii) pour garantir la cohérence de l’aide humanitaire et son interaction avec les autres politiques et iii) pour exploiter tout le potentiel de la position de leader de l’UE dans ce domaine afin de favoriser un système humanitaire international fort.

The Commission is working hard and with some success to develop a greater international consensus on animal welfare.
La Commission travaille intensément pour un plus grand consensus international sur le bien-être des animaux et récolte un certain succès.

– (SK) I would like to express my thanks mainly for the very lively debate, which has served to emphasise the consensus for greater and better mobility, in other words for a Europe which, through education, specifically prepares not only its own students but also students from abroad for a more open international environment and greater responsibility.
– (SK) Je voudrais vous faire part de ma gratitude avant tout pour le débat très animé, qui a contribué à mettre en lumière le consensus en faveur d’une mobilité accrue et améliorée, en d’autres termes en faveur d’une Europe qui, à travers l’éducation, prépare spécifiquement non seulement ses propres étudiants mais aussi les étudiants étrangers à un environnement davantage international et à une responsabilité accrue.

3. Considers that the values, aims, and structures set out in the Constitutional Treaty remain valid; believes that the Constitution’s political objective of strengthening political union must be made clearer to the citizens, in particular the need for a Europe with a greater focus on solidarity; takes the view that the period of reflection should be used to seek dialogue and consensus with citizens, in a spirit of greater transparency and greater democracy, with a view to tackling objectives such as economic reform, subsidiarity, solidarity, unemployment, social exclusion, competitiveness and internal and external security and facing up to the challenges of globalisation and Europe's role in the world;
3. considère que les valeurs, les objectifs et les structures évoqués dans le traité constitutionnel restent valables; estime que l'objectif politique, défini dans la Constitution, d'un renforcement de l'union politique doit être plus clairement perçu par les citoyens et en particulier le besoin d'une Europe plus solidaire; estime qu'il faut profiter de la pause de réflexion pour rechercher le dialogue et le consensus avec les citoyens dans une plus grande transparence et une plus grande démocratie pour se pencher sur des objectifs tels que la réforme économique, la subsidiarité, la solidarité, le chômage, l'exclusion sociale, la compétitivité, la sécurité intérieure et extérieure et la confrontation aux défis de la mondialisation ainsi que le rôle de l'Europe dans le monde;

One other important issue mentioned was the need for more consistency in the Union's statements ("...whenever possible, speak with one voice in international fora, in order to make a case for its development policy and exert a greater influence on the emergence of international consensus in this field") (point 33).
Ils ont insisté aussi sur la nécessité d'une plus grande cohérence dans les déclarations de l'Union (" chaque fois que c'est possible, parler d'une seule voix dans les enceintes internationales, afin de mieux faire valoir sa politique de développement et d'exercer une influence accrue sur l'émergence du consensus dans ce domaine") (point 33).

As regards problems inherent in systems, the Monterrey Consensus limits itself to underlining the importance of paying greater attention, in the international financial architecture, to the voice of the developing countries. There are, though, no concrete proposals on this.
En ce qui concerne ces problèmes systémiques, le consensus de Monterrey se borne à souligner combien il importerait d'accorder plus de poids à la voix des pays en développement au sein de l'architecture financière internationale, sans pour autant avancer la moindre proposition concrète.

The tragic events of 11 September 2001 and the international consensus to target terrorist financing have given this work even greater visibility and importance.
Suite aux événements tragiques du 11 septembre 2001 et au consensus international sur la nécessité de cibler le financement du terrorisme, l'importance de cette tâche est devenue encore plus notoire.