Traduction de «greater importance attaches » (Anglais → Français) :

C. whereas, in a situation in which resources are scarce on account of the economic and financial crisis, greater importance attaches to the need to observe budgetary discipline and to use funds economically;
C. considérant que dans une situation de ressources limitées, en raison de la crise économique et financière, la nécessité de maintenir une discipline budgétaire et d'utiliser les moyens financiers avec économie devient encore plus pressante;

The Commission attaches particular importance to regional integration for southern countries as a route to greater involvement of the southern countries in international trade.
À noter que la Commission accorde une importance particulière à l'intégration régionale comme préalable à une meilleure insertion des pays du Sud dans le commerce international.

Against this background, the Joint Inclusion Memoranda (JIM) reflect the political commitment of the new Member States to attach greater importance to combating poverty and social exclusion.
Dans cette optique, les mémorandums conjoints sur l'inclusion sociale (JIM) démontrent l'engagement politique des nouveaux États membres à mettre davantage l'accent sur la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Queiró (UEN), in writing (PT) The report before us points out the need to increase funding for research in the area of agriculture, in light of developments such as the transition towards multifunctionality, the greater importance attached to rural development and the need to make certain specialised agricultural practices, such as organic farming, more commercial.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Le rapport qui nous occupe souligne la nécessité d’augmenter les fonds alloués à la recherche agronomique, étant donné l’évolution de l’agriculture, notamment la transition vers la multifonctionnalité, l’importance accrue accordée au développement rural et la nécessité de rendre plus commerciales certaines pratiques agricoles spécialisées, telles que l’agriculture biologique.

Queiró (UEN ), in writing (PT) The report before us points out the need to increase funding for research in the area of agriculture, in light of developments such as the transition towards multifunctionality, the greater importance attached to rural development and the need to make certain specialised agricultural practices, such as organic farming, more commercial.
Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) Le rapport qui nous occupe souligne la nécessité d’augmenter les fonds alloués à la recherche agronomique, étant donné l’évolution de l’agriculture, notamment la transition vers la multifonctionnalité, l’importance accrue accordée au développement rural et la nécessité de rendre plus commerciales certaines pratiques agricoles spécialisées, telles que l’agriculture biologique.

Similarly, the greater importance attached to family unity is to be welcomed.
De même, l'importance plus grande accordée au regroupement familial est à saluer.

The international community, including the EU, has attached greater importance to assisting developing countries in increasing their competitiveness of the whole economy and making better use of international trade opportunities.
La communauté internationale, notamment l’Union européenne, a attaché une plus grande importance à l’aide aux pays en développement dans le but de renforcer la compétitivité de l’ensemble de leur économie et de leur permettre de mieux tirer parti des opportunités commerciales internationales.

In its Resolution,[4] the European Parliament stated that the European Union should, within its sphere of jurisdiction, attach greater importance to combating illegal trade in cultural objects and that the Commission had a central role to play.
Dans sa Résolution,[4] le Parlement européen estimait que l’Union européenne devait accorder, dans le cadre de ses compétences, une importance accrue à la lutte contre le trafic illégal des biens culturels, et que la Commission avait un rôle central à jouer dans ce cadre.