Traduction de «greater entrepreneurial spirit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reveal entrepreneurial spirit | show an entrepreneurial spirit | demonstrate entrepreneurial spirit | show entrepreneurial spirit
faire preuve d'esprit d'entreprise

person with entrepreneurial spirit | entrepreneurial person | person with enterprise spirit | person with entrepreneurship spirit
personne à l'esprit d'entreprise | personne entrepreneuriale

entrepreneurial initiative | entrepreneurial mindset | entrepreneurial spirit
esprit d'entreprise

entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises
esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre

entrepreneurial spirit | entrepreneurship | spirit of enterprise
esprit d'entreprise

spirit of the entrepreneur | entrepreneur's spirit | entrepreneurial spirit
esprit d'entrepreneur | esprit entrepreneurial

To foster, in a strategic partnership with the people of Atlantic Canada, the long-term economic development of the region through the renewal of the Atlantic entrepreneurial spirit
Favoriser, dans une association stratégique avec la population du Canada atlantique, le développement économique à long terme de la région par le renouvellement de l'esprit d'entreprise

Reinventing government: how the entrepreneurial spirit is transforming the public sector
Reinventing government : how the entrepreneurial spirit is transforming the public sector

Entrepreneurial Spirit program
programme Entrepreneurial Spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But, of course, what has happened in the United States is that, for whatever reason—and this is only my reading of the situation, by the way—there seems to be a greater entrepreneurial spirit, an entrepreneurial spirit that has of course now a greater impact on our own economy, because we're competing with them as the two economies become more and more integrated.
Mais, bien sûr, ce qui s'est produit aux États-Unis, c'est que, pour une raison quelconque—et ce n'est que mon interprétation de la situation, en passant—il semble y régner un esprit d'entreprise plus fort, un esprit d'entreprise qui a maintenant, bien sûr, un impact plus grand sur notre propre économie, car l'intégration croissante de nos deux économies nous place en concurrence avec les Américains.

3. Considers it regrettable that the unemployment rate among young people still remains too high, especially in those Member States hardest hit by the economic crisis; calls on the Member States promptly to make best possible use of the money available under the Youth Employment Initiative, especially the EUR 1 billion in pre-financing – once it has been released – in order to facilitate access to employment for young people; encourages the Member States to use available Union funds to complement and enhance national programmes aimed at boosting cohesion, regional competitiveness and employment, and at fostering an entrepreneurial spirit, particularly amongst young people; calls as well, in this respect, on European higher education institutions to make a greater effort to adapt their programmes to the needs of the labour market and society in general, and to develop individual guidance programmes and counselling that can help fight large-scale youth unemployment;
3. déplore que le taux de chômage des jeunes reste toujours trop élevé, en particulier dans les États membres qui ont été le plus durement touchés par la crise économique; engage les États membres à utiliser rapidement et au mieux les fonds disponibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes, et notamment le milliard d'euros de préfinancement – dès qu'il sera débloqué – afin de faciliter l'accès des jeunes à l'emploi; encourage les États membres à utiliser les crédits européens disponibles pour compléter et renforcer les programmes nationaux visant à favoriser la cohésion, la compétitivité régionale et l'emploi, et à stimuler l'esprit d'entreprise, en particulier chez les jeunes; demande également, à cet égard, aux établissements européens d'enseignement supérieur d'intensifier leurs efforts pour adapter leurs programmes aux besoins du marché du travail et de la société en général, ainsi que pour mettre en place des programmes d'orientation et de conseil individuels susceptibles de contribuer à la lutte contre le chômage des jeunes à grande échelle;

Through education, an entrepreneurial spirit, and a change in society's attitude, women are aspiring to and achieving greater career heights.
Grâce à une éducation plus poussée, à un esprit d'entreprise et à un changement dans les attitudes de la société, les femmes peuvent viser des objectifs professionnels plus ambitieux et les atteindre.

Earlier in the discussion, great emphasis was placed on the need for a greater opportunity for the entrepreneurial spirit in financial services.
Au début, on parlait beaucoup de la nécessité de favoriser l'esprit d'entreprise dans les services financiers.

149. Believes that the economies of the countries of Europe’s south can benefit from new export markets and are in particular strategically located for markets in the southern Mediterranean, while the countries of eastern Europe can similarly benefit from new export markets in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS); calls for the entrepreneurial spirit to be embraced, and for migrants from Europe’s south and east to create businesses that can access those export markets; calls on the Commission and the Member States to promote business relations between the northern and southern Mediterranean; welcomes also Vice-President Tajani’s missions for growth; takes the view that focusing more closely on regional industrial strengths and clusters could result in greater competitiveness for the structural development of Europe; calls for this to be taken duly into account in future institutional and structural developments in Europe;
149. estime que les économies d'Europe méridionale peuvent bénéficier de nouveaux marchés d'exportation et qu'elles jouissent d'une situation géographique stratégique, tout particulièrement pour atteindre les marchés de la rive sud de la Méditerranée, tandis que les pays de l'Europe de l'Est peuvent, de même, bénéficier des nouveaux marchés d'exportation dans les pays de la Communauté des États indépendants (CIE); incite à l'adoption de l'esprit d'entreprise et invite les migrants d'Europe méridionale et orientale à créer des entreprises qui peuvent accéder à ces marchés d'exportation; invite la Commission et les États membres à favoriser le développements des relations commerciales entre le nord et le sud de la Méditerranée; salue également les «missions pour la croissance» menées par le vice-président Antonio Tajani; affirme qu'une plus grande concentration sur les atouts et les conglomérats industriels régionaux pourrait améliorer la compétitivité en vue du développement structurel de l'Europe; invite à prendre dûment en compte cet élément dans la future évolution structurelle et institutionnelle de l'Europe;

149.Believes that the economies of the countries of Europe’s south can benefit from new export markets and are in particular strategically located for markets in the southern Mediterranean, while the countries of eastern Europe can similarly benefit from new export markets in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS); calls for the entrepreneurial spirit to be embraced, and for migrants from Europe’s south and east to create businesses that can access those export markets; calls on the Commission and the Member States to promote business relations between the northern and southern Mediterranean; welcomes also Vice-President Tajani’s missions for growth; takes the view that focusing more closely on regional industrial strengths and clusters could result in greater competitiveness for the structural development of Europe; calls for this to be taken duly into account in future institutional and structural developments in Europe;
149. estime que les économies d'Europe méridionale peuvent bénéficier de nouveaux marchés d'exportation et qu'elles jouissent d'une situation géographique stratégique, tout particulièrement pour atteindre les marchés de la rive sud de la Méditerranée, tandis que les pays de l'Europe de l'Est peuvent, de même, bénéficier des nouveaux marchés d'exportation dans les pays de la Communauté des États indépendants (CIE); incite à l'adoption de l'esprit d'entreprise et invite les migrants d'Europe méridionale et orientale à créer des entreprises qui peuvent accéder à ces marchés d'exportation; invite la Commission et les États membres à favoriser le développements des relations commerciales entre le nord et le sud de la Méditerranée; salue également les "missions pour la croissance" menées par le vice-président Antonio Tajani; affirme qu'une plus grande concentration sur les atouts et les conglomérats industriels régionaux pourrait améliorer la compétitivité en vue du développement structurel de l'Europe; invite à prendre dûment en compte cet élément dans la future évolution structurelle et institutionnelle de l'Europe;

Entrepreneurial spirit in farming has its typical features and carries far greater risks than entrepreneurial spirit in other economic sectors.
L’esprit d’entreprise dans l’agriculture a ses caractéristiques propres et comporte des risques bien plus grands que l’esprit d’entreprise dans d’autres secteurs économiques.

As a result, Canadians will have even greater opportunity to keep more of their hard-earned dollars so they can invest in the things that matter most to them and their families. In recognition of the Canadian entrepreneurial spirit, and the fact that it helps drive our economy, Budget 2006 also delivered on the government's promise to reduce business income taxes.
Compte tenu du fait que l'esprit d'entreprise canadien est le moteur de notre économie, le budget de 2006 a également donné suite à la promesse du gouvernement de réduire l'impôt des sociétés.

We agree and do not like saying all that, but women still need greater support to develop their entrepreneurial spirit.
Nous admettons tout ceci et n’aimons pas le mentionner, mais les femmes ont encore besoin d’un soutien accru pour développer leur esprit d’entreprise.

I am not talking about dollars and cents. I believe that this new spirit of entrepreneurial government will also recognize the new emerging family values and place greater importance on well adjusted children.
Je crois que ce nouveau gouvernement entrepreneurial reconnaîtra aussi les nouvelles valeurs familiales et accordera une plus grande importance à une bonne adaptation des enfants.