Traduction de «greater detail what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

in greater detail
plus abondamment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will now ask two of my colleagues, René Guimond of TQS and Gerry Frappier of RDS, to explain to you in greater detail what our plans are for 2010.
Je vais à présent demander à deux de mes collègues, René Guimond, de TQS, et Gerry Frappier, de RDS, de vous expliquer plus précisément quels sont nos plans pour 2010.

Therefore, I would like to ask the Minister to explain to us in greater detail, what the goals are of such a territorial agenda, how it is viewed by the German Presidency and how it is included in its future programme, up to the end of June.
Je voudrais donc demander au ministre de nous expliquer plus en détail quels sont les objectifs d’un tel agenda territorial, ainsi que la façon dont la présidence allemande le considère et l’intègre dans son futur programme, d’ici à la fin juin.

Could the Commission outline in greater detail what proportion of the current sector it envisages would remain should a deal be reached at the WTO, and what would be the impact of such a deal on European farmers?
La Commission pourrait-elle préciser quelle part du secteur actuel serait conservée si un accord venait à être conclu au sein de l’OMC, et indiquer quel serait l’impact d’un tel accord sur les agriculteurs européens?

The bill may have been the opportunity to explore and examine in greater detail what security measures should exist and what limits should be placed on the RCMP and security personnel in the enforcement of security around the perimeter.
Le projet de loi aurait pu être l'occasion d'examiner plus en profondeur les mesures de sécurité qui devraient exister et les limites qui devraient être imposées à la GRC et au personnel de sécurité quant à l'application des mesures de sécurité autour du périmètre.

I would also like the Commission to explain in greater detail what it intends to do in these fields, bearing in mind past experience and the important role that the European Union has taken on in this area.
Dans ces domaines également, nous souhaiterions que la Commission nous explique mieux ce qu'elle pense faire, compte tenu de l'expérience passée et du rôle important de l'Union européenne dans ce domaine.

As we begin a new century together, indeed a new millennium, it is, perhaps, timely that we profit from the occasion offered by this legislation to examine in greater detail what it means to be a Canadian.
En ce début de siècle et en ce début de millénaire, il convient de profiter de l'occasion qui nous est offerte pour examiner en détail ce que signifie être Canadien.

As regards our follow-up, I will let my colleague who is responsible for audits and follow-up tell you, in somewhat greater detail, what we intend to do with regard to the study on leases in particular.
Pour ce qui est de notre suivi, je laisserai mon collègue responsable des vérifications et des suivis vous dire un peu plus en détail ce que nous comptons faire, en ce qui concerne l'étude des baux en particulier.

I would like to explore in greater detail what needs to be done, particularly from the perspective of the Commission.
Je souhaiterais analyser de manière plus détaillée ce qu'il convient de faire, notamment dans la perspective de la Commission.