Vertaling van "greater coordination amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

Greater Toronto Coordinating Committee
Comité de coordination de la région du grand Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United Kingdom has undertaken an innovative approach to ensuring greater coordination amongst mental health researchers.
Le Royaume‑Uni a adopté une approche novatrice pour garantir une meilleure coordination entre les chercheurs en santé mentale.

They include working with indigenous organizations and civil society in both a timely and a meaningful manner and having more public accessibility, greater political accountability, and improved coordination amongst federal, provincial and territorial governments.
Il importe de collaborer sérieusement et concrètement avec les associations autochtones et les organismes de la société civile tout comme d'améliorer l'accès des citoyens à leurs droits, les redditions de comptes chez les élus et une meilleure coordination entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.

That Canada should assert a stronger and more disciplined diplomatic position regarding Afghanistan and the regional players, including support for the naming of a special enjoy to the region who could both ensure greater coherence in all diplomatic initiatives in the region and also press for greater coordination amongst our partners in the UN in the pursuit of common diplomatic goals in the region.
Que le Canada devrait adopter une position diplomatique plus forte et plus disciplinée concernant l'Afghanistan et les acteurs locaux, notamment en appuyant la nomination d'un envoyé spécial dans cette région, qui pourrait à la fois assurer une meilleure cohérence de toutes les initiatives diplomatiques dans la région et faire des pressions pour une meilleure coordination au sein de nos partenaires de l'ONU dans la poursuite d'objectifs diplomatiques communs pour cette région.

We're very active in providing a liaison and coordination/information service amongst the governments in Canada whose responsibilities touch the subject to a greater or lesser degree.
Nous fournissons de façon très active un service liaison ainsi que de coordination et d'information au sein des gouvernements au Canada qui ont, à ce propos, des responsabilités à différents degrés.

If we want the coordination of economic policies to progress, if we want there to be greater integration amongst the different Member States in the internal market and in the Economic and Monetary Union and if we want Europe’s external influence also to have an economic dimension, it is important that the European Union’s external economic dimension is also reflected in the deliberations and discussions of the Monetary Fund.
Si nous souhaitons réellement que la coordination des politiques économiques progresse, si nous voulons qu’il y ait dans ce domaine une intégration renforcée entre les différents États membres dans le marché intérieur et dans l’Union économique et monétaire et si nous désirons que l’influence externe de l’Europe s’assortisse également d’une dimension économique, il importe que la dimension économique externe de l’Union européenne soit également reflétée dans les délibérations et les discussions du Fonds monétaire.

More specifically, this programme could have the threefold objectives of seeking to support (i) non-state actors contributions to the development process, both at partner country and regional level, including by means of confidence building measures, fostering advocacy, networking and dialogue capabilities, facilitation of greater grassroots participation and and promotion of development synergies between state and non-state actors; (ii) better understanding, partnership and solidarity between European citizens and civil societies in developing countries by promoting awareness raising and information for development issues amongst the citizens of the EU and candidate countries (iii) cooperation and coordination between civil society networks and between these networks and EU institutions.
De façon plus spécifique, ce programme pourrait avoir le triple objectif de chercher à soutenir (i) les contributions des acteurs non étatiques au processus de développement, tant au niveau national que régional des pays partenaires, y compris au moyen de mesures visant à instaurer la confiance, encourageant le soutien, la mise en réseau et le dialogue, en favorisant une participation plus importante de la base et en promouvant le développement de synergies entre les acteurs étatiques et non étatiques; (ii) une meilleure compréhension, partenariat et solidarité entre les citoyens européens et les sociétés civiles des pays en développement en promouvant la sensibilisation et l’information sur les questions de développement auprès des citoyens des pays de l’UE et des pays candidats (iii) la coopération et la coordination entre ces réseaux et les institutions de l’UE.

In relation to the coordination of economic policy, there is no doubt that the consolidation of the internal market and greater integration and interdependence amongst the economies of all the Member States points to the need for greater coordination of economic policies throughout the region and particularly in the eurozone.
Du point de vue de la coordination de la politique économique, il est indubitable que la consolidation du marché intérieur, qui suppose une plus grande intégration et interdépendance de l'ensemble des économies des pays membres, met en évidence la nécessité d'une plus grande coordination des politiques économiques dans l'ensemble de l'Union et particulièrement dans les pays de la zone euro.

With all of this in mind, the Commission makes concrete proposals in its communication to increase efficiency and coordination, to improve coherence and complementarity amongst the different processes and instruments, to stimulate our commitments and our ‘ownership’ in relation to a greater involvement by Parliament and social partners, and increase the transparency and understanding of policy coordination and therefore its visibility and effects.
Tenant compte de tous ces points, la Commission présente des propositions concrètes dans sa communication, destinées à augmenter l'efficacité et la coordination, à améliorer leur cohérence et la complémentarité entre les divers processus et instruments, à améliorer nos engagements et notre responsabilité en ce qui concerne une implication accrue du Parlement et des partenaires sociaux, et à augmenter la transparence et la compréhension de la coordination politique et, partant, sa visibilité et ses effets.

Third, there has been a conscious effort to ensure greater collaboration, coordination and coherence amongst the various entities of the government who may have some role to play in international security areas.
Troisièmement, on constate que des efforts sont sciemment déployés pour assurer une meilleure collaboration, coordination et cohérence entre les diverses entités gouvernementales qui peuvent avoir un rôle à jouer dans la sécurité internationale.