Vertaling van "great-west life then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Claim - The Great-West Life Assurance Company Administrators for : Canadian Forces Dependants Dental Care Plan
Demande de remboursement - Great-West Compagnie d'Assurance-Vie administrateurs pour - Régime de soins dentaires à l'intention des personnes à charge des militaires des FC

The Great-West Life Assurance Company
La Great-West, compagnie d'assurance-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the cyclical nature of many conflicts, children who leave armed groups are often recruited again, either in their own or neighbouring countries. This has been particularly noted in West Africa – where children were demobilised, particularly thanks to the support of the Commission, and then recruited again in Ivory Coast - or in the Great Lakes region.
Du fait du caractère cyclique de nombreux conflits, les enfants qui quittent les groupes armés sont souvent à nouveau recrutés, dans leur pays ou dans les pays voisins, comme cela a été constaté notamment en Afrique de l'Ouest - où des enfants démobilisés, grâce notamment au soutien de la Commission, ont été ensuite recrutés à nouveau en Côte d’Ivoire - ou dans la région des Grands Lacs.

Great-West Life then wrote another internal e-mail, talking about a conversation they had had with Mr. Casey.
La Great-West a ensuite envoyé un courriel à l'interne, au sujet d'une conversation avec M. Casey.

Great-West Life then spends $250,000, or a quarter of a million dollars, out of the members' funds to examine the outsourcing responsibilities, with no contract, no issues, no anything else.
Ensuite, la Great-West dépense 250 000 $ — un quart de million de dollars — l'argent des membres — afin d'examiner les possibilités d'impartition, et ce, sans qu'il y ait de contrat, de problèmes à régler ou quoi que ce soit d'autre.

Then, after two years, Great West Life would shut it off and he would have to then apply for the Canada pension disability.
Après deux ans, la Great West mettra un terme à ses paiements, et l’agent de la GRC devra demander des prestations d’invalidité en vertu du RPC.

He would receive 64% of his superannuation and then Great West Life would top it up to 75% by adding 11%.
Il recevra 64 p. 100 de sa pension, et la Great West y ajoutera les 11 p. 100 manquants pour qu’il ait 75 p. 100 de son salaire.

After two years, Great West Life shut it off and then he had to apply for Canada pension disability.
La Great West Life l'a bonifiée de 11 p. 100, la portant à 75 p. 100. Après deux années, la Great West Life a mis fin à sa contribution et il a dû présenter une demande de prestations d'invalidité du Canada.

He made a great contribution to the political and democratic life of Nigeria and through his policies contributed to the stability in particular of the subregion of West Africa.
Il a largement participé à la vie politique et démocratique du Nigeria et, par ses politiques, il a contribué à la stabilité de cette sous-région de l’Afrique de l’Ouest en particulier.

If a study from the US State Department dated 4 March, statements from Médecins Sans Frontières – an organisation which we esteem greatly because of its commitment – and the organisation Human Rights Watch, which is based in New York, all say that the Russian soldiers have hardly any respect for human life, then this has to set the alarm bells ringing.
Lorsqu’il apparaît, dans une étude du ministère des Affaires étrangères des États-Unis d’Amérique datant du 4 mars, ou dans certaines prises de position de l’organisation Médecins Sans Frontières, que nous apprécions beaucoup pour son engagement, ou encore dans les propos tenus par l’organisation Human Rights Watch, qui a son siège à New York, que les troupes russes se soucient bien peu de la vie humaine, cela doit nous alerter.

If that sort of thing catches on even in the Benelux states, then my great fear is that we will end up with new communities forming in the south, in the east, in the west, communities of Social Democrats, communities of Christian Democrats, some of them overlapping.
Si cela fait école à présent, même dans les États du Benelux, alors je crains fort que pour finir, de nouvelles communautés ne se forment, au sud, à l'est, à l'ouest, les sociaux-démocrates, les chrétiens-démocrates, et parfois, peut-être, tout cela se chevauchera.

We recognise too the great significance of this plant for employment in west Cumbria and we believe that should the future of the plant be thrown into jeopardy then the European Commission must come forward with special measures to help regenerate other employment in the area.
Nous admettons également la grande importance que cette installation revêt pour l'emploi en Cumbria orientale et nous pensons que si l'avenir de l'installation est compromis, la Commission européenne devra prévoir des mesures spéciales en vue de recréer des emplois dans cette région.