Vertaling van "great tragedy last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The last spike: the great railway, 1881-1885 [ The last spike ]
The last spike: the great railway, 1881-1885 [ The last spike ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tragedy is that today we saw a mini-budget that completely fails to address the hardship and the heartache that have been suffered by a great many Canadians as a result of the priority choices the government has been making over the last seven years.
Le drame, c'est qu'aujourd'hui, nous avons pris connaissance d'un mini-budget qui ne tient absolument pas compte des difficultés et des maux de tête qu'ont éprouvés de nombreux Canadiens à cause des priorités que le gouvernement s'est données depuis sept ans.

I am, of course, aware of the Russian report published last week and I am also aware of the Polish reactions to it, for which I have a great deal of understanding, given the scale of this tragedy.
J’ai bien entendu connaissance du rapport russe publié la semaine dernière, et j’ai également conscience des réactions polonaises à ce rapport. Étant donné l’ampleur de cette tragédie, je comprends fort bien ces réactions.

As the members of this House are well aware, Canada's Snowbirds and everyone at CFB Moose Jaw experienced a great tragedy last December, when the planes piloted by Captain Miles Selby and Captain Chuck Mallet crashed mid-air. That crash resulted in the death of Captain Selby and injury to Captain Mallet.
Comme les députés le savent bien, une grande tragédie a frappé les Snowbirds et tout le personnel de la base de Moose Jaw en décembre, lorsque les avions pilotés par le capitaine Miles Selby et le capitaine Chuck Mallet se sont heurtés en plein vol. Cette collision a causé la mort du capitaine Selby et a blessé la capitaine Mallet.

One of the great tragedies of Canadian politics is that over the course of the last decade or two, we have seen voter turnout steadily decrease.
Une des grandes tragédies de la vie politique canadienne c'est que depuis une ou deux décennies, nous avons vu le taux de participation électorale reculer constamment.

Mudslide Tragedy in Southern Italy Hon. Marisa Ferretti Barth: Honourable senators, it is with a great deal of emotion that I rise in this place to speak of a natural disaster that hit my country of origin, Italy, last week.
L'honorable Marisa Ferretti Barth: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion que je prends la parole pour vous parler d'une catastrophe naturelle qui a frappé mon pays d'origine, l'Italie, la semaine dernière.

One of the great tragedies of the last two decades has been to see these people deprived of the work they love.
Une des grandes tragédies des deux dernières décennies, c'est que ces gens ont été empêchés d'exercer leur métier de prédilection.