Vertaling van "great tory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the great Tory privatizer doesn't want to privatize it, because he would lose jobs in North Bay.
Le grand défenseur conservateur de la privatisation ne veut pas privatiser cette entreprise, de crainte de perdre des emplois à North Bay.

The Progressive Conservative Party tabled a particular amendment, which was passed, and I will refer to it as a great Tory amendment.
Le Parti progressiste-conservateur a déposé un amendement qui a été adopté et que je qualifie d'excellent amendement conservateur.

In the words of the Canadian Bill of Rights of 1960, one of the great Tory accomplishments in my lifetime and, in my view, John Diefenbaker's most important legacy, we are all entitled to " fundamental justice" .
Aux termes de la Déclaration canadienne des droits de 1960 — l'un des grands projets conservateurs menés à bien de mon vivant et, à mon avis, l'héritage le plus important que nous a laissé John Diefenbaker — nous avons tous droit à la justice fondamentale.

The great Tory warrior, whose tireless passion for public service was the engine of his long and distinguished career, led a life far larger than most of his contemporaries.
Le grand guerrier conservateur dont la passion inlassable pour la fonction publique a été ce qui l'a guidé dans sa longue et distinguée carrière a mené une vie nettement plus riche que la plupart de ses contemporains, une vie pleine de générosité, d'accomplissements, une vie qui a laissé une empreinte sur tous ceux qui l'ont approché.

I say to him – because he does not have a great understanding of history – that historically, a ‘Tory’ means somebody who is hunted: ‘tóraidhe’, a hunted one.
Je lui dirai - du fait qu'il n'a pas une grande compréhension de l'histoire - que, sur le plan historique, un "Tory" signifie quelqu'un qui est chassé : "tóraidhe".

While the Government of Canada and the provinces are struggling to try to fix it, along come the Tories, that great Tory party that was wiped out, having a policy meeting and stating: ``Let's allow people to invest their money in a bank account and take the interest''.
Au moment même où le fédéral et les provinces luttent pour essayer d'adapter ce régime, le Parti conservateur, ce fameux parti qui a été rayé de la carte politique au Canada, tient un congrès d'orientation au cours duquel il dit: «Laissons les gens investir leur argent dans un compte bancaire et accumuler l'intérêt».