Traduction de «great to discuss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions
Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges

monopolize a conversation [ monopolize the conversation | monopolize the discussion | monopolize the session | talk at great length ]
monopoliser la discussion [ monopoliser la parole | monopoliser la conversation | tenir le crachoir | monopoliser l'attention ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Within the framework of development cooperation with ACP countries, the Commission envisages embarking on a dialogue with the Tanzanian authorities to discuss the opportunities for and the appropriateness of a Regional Protection Programme in the country, addressing the refugees from the Great Lakes region.
17. Dans le cadre de la coopération au développement avec les pays ACP, la Commission envisage d'entamer un dialogue avec les autorités tanzaniennes afin d'explorer les possibilités et de discuter de l'opportunité d'un programme de protection régional dans ce pays, axé sur le problème des réfugiés de la région des Grands Lacs.

[7] Data on the United Kingdom-Great Britain (UK-GB) are discussed throughout the report as representative of the UK.
[7] Les données sur le Royaume-Uni (Grande-Bretagne) mentionnées tout au long du rapport sont représentatives de la situation au Royaume-Uni.

Great effort has been made to inform the public about the financing available, consultations and discussions with socio-economic partners.
De gros efforts ont été fournis en vue d'informer le public sur les possibilités de financement, sur les consultations et sur les discussions avec les partenaires socio-économiques.

After we explained it, they started to have a little more discussion, but there's certainly no great big discussion, even this amount of discussion, going on in Mexico, in that great parliamentary freedom democracy that's part of OECD.
Après que nous leur ayons expliqué la chose, ils ont commencé à en parler un peu plus, mais vous pouvez être sûrs que ça ne fait pas l'objet d'un chaud débat comme ici, au Mexique, ce grand pays au système parlementaire promoteur de la liberté démocratique et membre de l'OCDE.

We had a lot of great long discussions to find out how this thing works at the family level.
Nous avons parlé en long et en large des effets du système à l'échelon familial.

We can get into research, and I'd be very happy to discuss that in great detail, discuss the methods and the results.
Nous pouvons parler des recherches, et je serais ravi de le faire de manière très détaillée, discuter des méthodes et des résultats.

Calls on the Commission and the Member States to make better use of the considerable potential that digitalisation has at all levels of political participation and the inclusion of women in the decision-making processes, for example by means of electronic voting; highlights the major opportunities that digitalisation and e-government initiatives hold with respect to access to information, decision-making processes, transparency, and greater accountability; stresses furthermore that ICTs can greatly increase women’s ability to take part in surveys and discussion forums, as well as to submit complaints and report others anonymously.
demande à la Commission et aux États membres de mieux tirer parti du potentiel considérable qu'offre la numérisation à tous les niveaux de la participation politique et de promouvoir l'intégration des femmes dans le processus décisionnel, notamment au moyen du vote électronique; souligne les vastes possibilités qu'offre la numérisation et les initiatives de dématérialisation de l'administration en matière d'accès à l'information et aux processus décisionnels, de transparence et de renforcement de la responsabilité; relève en outre que, grâce aux TIC, les femmes sont bien mieux à même de participer aux enquêtes et aux forums de discussions, mais aussi d'adresser des plaintes et des dénonciations de manière anonyme.

In, supposedly, some of the simplest areas of demarcation between federal and provincial jurisdictions, we already see great complexities, discussions that rage on by the hour and by the days and weeks in this House between the provinces and the federal government.
Même dans les champs de compétence fédéraux et provinciaux soi-disant les plus simples, nous voyons des aspects très complexes qui donnent lieu à un débat dans cette Chambre entre les provinces et le gouvernement fédéral qui dure des jours et des semaines.

I know that there will be a great many discussions between Canadians and Americans about how we can mutually protect our borders.
Je sais que les Canadiens et les Américains discuteront beaucoup de la façon dont nous pouvons mutuellement protéger nos frontières.

If consular facilities could be established near the border, this would greatly facilitate matters, given that the Commission would recommend that the principle of visa issuance at the border should not be accepted in discussions with Russia.
L'ouverture de consulats près de la frontière faciliterait grandement les choses, étant donné que la Commission recommande que le principe de la délivrance de visas à la frontière ne soit pas accepté lors des discussions avec la Russie.