Vertaling van "great success stories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]
Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]

success story [ good news story ]
expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]

success story
histoire d'une réussite | success story

success story
histoire d'une réussite

21 March Success Stories
Exemples d'activités pour le 21 mars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The landmark event on the occasion of the ERC’s fifth anniversary also attracted a great deal of media attention and so did the Nobel laureates’ initiative against possible cuts in the EU research budget, where the ERC was mentioned as a European success story.
En outre, l’événement qu’a constitué la célébration du cinquième anniversaire du CER a particulièrement retenu l’attention des médias, de même que l’initiative menée par des lauréats du prix Nobel contre d’éventuelles coupes dans le budget européen de la recherche, à l’occasion de laquelle le succès européen du CER a été cité en exemple.

Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth Investment and Competitiveness, said: "The Single Market of 500 million consumers is a great EU success story.
Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Le marché unique de 500 millions de consommateurs est une grande réussite de l'UE.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, Canada is one of the great success stories of the 20th century and British Columbia is a very important part of that success.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est l'un des plus beaux exemples de réussite du XXe siècle, et la Colombie-Britannique a largement contribué à cette réussite.

I might well add that the Balkans is one of Europe’s great success stories.
Je pourrais également ajouter que les Balkans figurent au rang des grandes réussites de l’Europe.

The Single Market is one of our great success stories, but the sheer volume of legislation spawned by the Single Market to ensure harmonisation of Member State procedures is daunting.
Le marché unique est un de nos grands succès, mais le volume de la législation qui en a découlé afin de garantir une harmonisation des procédures dans les États membres est décourageant.

That we will soon – we hope, by the end of year – be concluding negotiations with what are obviously ten European countries, is in fact a great success story. It is one of the great European political successes.
L'imminente conclusion des négociations avec ces dix pays indubitablement européens - à la fin de cette année, espérons-le - est une grande réussite et même une des grandes réussites politiques européennes.

I won't repeat the whole story, the great "success story" of the common market and later of the single market.
Je ne retracerai pas l'histoire complète de la "success story" du marché commun, devenu ensuite le marché unique.

One of the great success stories of Europe is the way in which the European Court of Justice, especially when other institutions were blocked, succeeded in building the concept of Europe as a Community under the law.
L'une des grandes réussites de l'Europe est la manière dont la Cour de justice européenne, en particulier lorsque d'autres institutions étaient bloquées, est parvenue à construire le concept de l'Europe en tant que communauté en vertu du droit.