Vertaling van "great revolutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]
machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

single-revolution press [ single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution flatbed machine ]
machine un tour [ presse à plat à un tour | machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à un tour ]

revolute articulated robot | revolute coordinate robot | revolute robot | articulated robot | jointed-arm robot | jointed-spherical robot
robot rotoïde | robot à coordonnées de révolution | robot rotoïde articulé | robot articulé

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world was experiencing “a wave of great revolutions that would change the course of history”, but the will of the Libyan people had been “trampled under the feet of the Gadhafi regime”.
Le monde connaît une vague de « grandes révolutions qui changent le cours de l'histoire », mais la volonté du peuple libyen est « foulée aux pieds par le régime du colonel Kadhafi ».

There is currently a kind of great revolution going on in Europe in relation to concentrations of capital, with great political involvement and great uncertainty in cross-border operations, given the co-existence, for example, of public protection systems and private systems.
Actuellement, l’Europe subit en quelque sorte une grande révolution en rapport avec les rassemblements de capitaux, caractérisée par un engagement politique fort et une profonde incertitude dans les opérations transfrontalières, en raison de la coexistence, par exemple, de systèmes de protection publics et privés.

The capacity developed as part of this programme also means that the European Union will now be first in line to benefit from what is shaping up to be the great technological revolution, following the IT and telecommunications revolutions.
En outre, grâce à la capacité développée dans le cadre de ce programme, l’Union européenne figure désormais en première place pour profiter de ce qui s’annonce comme la grande révolution technologique, après celle de l’informatique et des télécommunications.

This great revolution is – to put it simply – about knowledge and information and about globalisation.
Cette grande révolution concerne - pour le dire simplement - la connaissance et l'information ainsi que la mondialisation.

– (ES) Mr President, Commissioner, twenty years have passed since the philosopher and essayist, Alvin Toffler, identified the new information technologies as the third of humanity’s great revolutions.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vingt ans se sont écoulés depuis que le philosophe et essayiste Alvin Toffler a identifié les nouvelles technologies de l'information comme la troisième des grandes révolutions de l'Humanité.

The great towns and cities of my own region, the North West of England, were built on the back of an earlier great economic revolution, the Industrial Revolution.
Les grandes villes de ma propre région, le nord-ouest de l'Angleterre, furent fondées à la suite d'une grande révolution économique antérieure, la révolution industrielle.

What would happen if we applied this new high standard of international morality to American history, to that great revolution which created the United States, the American Revolution of 1776?
Que se passerait-il si nous appliquions cette nouvelle norme, des plus stricte, à l'histoire américaine, à la grande révolution dont sont issus les États-Unis, la révolution de 1776?

I caution the member to recall-he seems to be quite the student of history-that there was another great revolution against the crown of Britain, the American revolution.
J'invite le député, qui semble bien connaître son histoire, à réfléchir à une autre grande révolution contre la Couronne britannique, la révolution américaine.

The only successful ventures in constitution making occur in a period of national euphoria, a national consensus usually following on a great military victory or a great revolution.
Les seules fois où ça réussit, c'est en période d'euphorie nationale, quand il y a consensus national, en principe à la suite d'une grande victoire militaire ou d'une grande révolution.

Finally, I'd like to emphasize—and I believe this is exceedingly important—we are living during one of the great revolutions of human history, the so-called genomics revolution.
Enfin, je tiens à souligner—et je crois que c'est excessivement important—que nous vivons l'une des grandes révolutions de l'histoire de l'humanité, qu'on appelle la révolution génomique.