Traduction de «great question because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Great Canadian Questions
Grandes questions canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maj.-Gen. Cathcart: It is a great question because we know the primary purpose for detention.
Mgén Cathcart : C'est une excellente question, car nous connaissons la raison principale de la détention.

Mr. Speaker, that is a great question, because it brings into context a more global approach to who is doing the right thing.
Monsieur le Président, c'est une excellente question parce qu'elle met en contexte les approches adoptées par d'autres pays et permet de déterminer s'ils font ce qui s'impose.

It is a great question, because small businesses, right in a critical part of the tourist season in Toronto, will be harmed by this event.
La députée pose une excellente question, car cet événement qui aura lieu au coeur de la saison touristique à Toronto touchera durement les petites entreprises de la ville.

− I thank you for this particular question, because I come from a country which is a great friend of free trade.
− (EN) Je vous remercie pour cette question précise, car je suis originaire d’un pays qui est un grand ami du libre-échange.

This is the question because traditionally, as you know, there is great resistance by Member States to the very idea of coordination.
C’est là un défi, parce que, comme vous le savez, les États membres sont traditionnellement réticents quand il s’agit de coordination.

It is not a question of creating a great market, because in a great market the Gresham law would end up being applied, according to which bad money takes the place of good money.
Il ne s’agit pas de créer un grand marché, parce que dans un grand marché, la loi de Gresham, selon laquelle la mauvaise monnaie chasse la bonne, finirait pas être appliquée.

– (DE) Mr President, Commissioner, our committee has put down this oral question because our members, the public and the staff of the European Info-Points have learned that the Commission wrote to the Info-Points in September 2003, informing them that, with effect from 1 January 2004, the beginning of the election year, financial support for these information agencies, which are of such great importance to the public, was to be curtailed.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, notre commission a déposé cette question orale car nos députés, le public et le personnel des Info-Points Europe ont appris que la Commission a annoncé, dans une lettre rédigée en septembre 2003, que le soutien financier à ces organes d’information si essentiels pour le public serait retiré à dater du 1er janvier 2004, soit au début de cette année électorale.

Dr. Turnbull: This is a great question, because are struggling with this right at the moment.
Le Dr Turnbull: C'est une question intéressante à laquelle nous réfléchissons déjà en ce moment.

The process right now - this is a great question because it is a very virtual culture right now.
Le processus, en ce moment - c'est une excellente question parce qu'il s'agit d'une culture très virtuelle en ce moment.