Vertaling van "great program even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Program
Programme canado-américain sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Great Britain Working Holiday Program
Programme vacances-travail Canada-Grande-Bretagne

Exchange Program with the United States and Great Britain
Exchange Program with the United States and Great Britain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, we remain a leader in the marketplace, with nearly 31,000 customer accounts and over $535 million in assets under management, approximately a 45 per cent stake of the RDSP market. BMO fully supports measures to make this great program even better.
Nous sommes encore aujourd'hui un chef de file sur le marché, avec près de 31 000 comptes clients, un actif sous gestion de plus de 535 millions de dollars et environ 45 p. 100 du marché des REEI. BMO appuie entièrement les mesures qui rendent cet excellent programme encore meilleur.

In Alberta there was great consternation that it had to go along with this program even though it was provided with a much more superior system to what was being offered because it was assured that it would be 50% funded. The Alberta health minister of the day knew that the time would come when the federal government would renege on that promise and would not support it at 50%. However, he had no choice but to bring Alberta into the program.
En Alberta, on était consterné que le gouvernement ait été obligé d'adhérer à ce programme, même s'il disposait d'un régime de loin supérieur à celui qu'on lui offrait, car on l'avait assuré qu'il serait financé à 50 p. 100. Le ministre de la Santé de l'Alberta de l'époque savait que le temps viendrait où le gouvernement fédéral manquerait à cette promesse et ne soutiendrait pas le régime à 50 p. 100. Cependant, il n'a eu d'autre choix que de faire adhérer l'Alberta au programme.

That is why my colleague in the department of health has great programs like CAPC, for which financing has been restored and even enhanced.
C'est pourquoi mon collègue du ministère de la Santé applique d'excellents programmes comme le Plan d'action communautaire pour les enfants, dont le financement a été rétabli et même bonifié.

Though great programs existed before I arrived, what I want to do is see if there's some way we can change this even the slightest bit.
Bien qu'il ait existé d'excellents programmes avant mon arrivée, ce que je veux faire, c'est voir s'il n'y a pas moyen pour nous de changer la situation, ne serait-ce même qu'un peu.

There were great programs through CMHC during the 1970s and the 1980s, even going back to the end of the second world war when the vets' housing was built in cities across the country.
D’excellents programmes ont été offerts par l’entremise de la SCHL pendant les années 1970 et 1980 et même depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale quand les logements pour anciens combattants ont été construits dans toutes les villes du pays.

That is why, when I am involved in negotiations – as I am currently with regard to SPDs – I take great care to check, over and above the innovative measures – and I refer here to the mainstream – that each programming document includes a regional information society access plan, and I check the quality, over and above the scope of the regional programme, especially as relates directly to SMEs, education institutes and even farm holdings.
C'est la raison pour laquelle, quand je suis dans les négociations, actuellement, des DOCUP, au-delà des actions innovatrices, je parle là du mainstream, je suis extrêmement attentif à retrouver dans chacun des documents de programmation un plan régional d'accès à la société de l'information et je vérifie la qualité, au-delà de l'ampleur de ce programme régional, notamment en ce qui concerne directement les petites et moyennes entreprises, les établissements éducatifs et même les exploitations agricoles.