Vertaling van "great premiers like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

Première Nation de Whapmagoostui [ Great Whale River Band | Whapmagoostui First Nation ]
Première Nation de Whapmagoostui [ Great Whale River Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank my colleague for his little history lesson because I too remember the fiscal responsibility policies of great premiers like Tommy Douglas, Roy Romanow and Gary Doer.
Monsieur le Président, je remercie le député pour sa petite leçon d'histoire parce que je me souviens moi aussi des politiques financières responsables des grands premiers ministres comme Tommy Douglas, Roy Romanow et Gary Doer.

On that project, he worked with some very great Canadians, like the Premier of Quebec at the time, Robert Bourassa, as well as Ontario Premier David Peterson, New Brunswick Premier Richard Bennet Hatfield, and our former colleague, Nova Scotia Premier John Buchanan.
Il a reçu d'ailleurs à cet égard la collaboration de très grands Canadiens, comme le premier ministre du Québec de l'époque, M. Robert Bourassa, ainsi que les premiers ministres David Peterson, de l'Ontario, Richard Bennett Hatfield, du Nouveau-Brunswick, John Buchanan, notre ancien collègue, de la Nouvelle-Écosse.

That is what made him a great premier of British Columbia (1955) I would like to see this fisheries minister be remember as a great fisheries minister.
Voilà pourquoi il a été l'un des meilleurs premiers ministres de la Colombie-Britannique (1955) J'aimerais beaucoup qu'on se souvienne du ministre des Pêches comme d'un ministre remarquable.

Since people in Ontario are rejecting the policies of premier Mike Harris, which sound a great deal like my colleague's comment, does he really think that his party can do anything more to garner support in Ontario, since these policies hurt the economy and the people as a whole?
Étant donné que les gens de l'Ontario sont en train de rejeter les politiques de M. Mike Harris, le premier ministre de l'Ontario, et que ces politiques ressemblent beaucoup au commentaire de mon collègue, est-ce qu'il pense vraiment que son parti pourrait faire davantage pour gagner de l'appui dans la province de l'Ontario, étant donné que ces politiques sont très néfastes pour l'économie et pour le peuple en entier?

And I ask the great patriotic Canadians opposite if they are proud, if they are happy that Quebec, since 1982, under federalist premiers like Robert Bourassa.Are they happy, our friends opposite, that Quebec has still not signed the Constitution?
Et je demande aux grands patriotes canadiens qui sont devant moi s'ils sont fiers, s'ils sont contents que le Québec, depuis 1982, avec des premiers ministres fédéralistes comme Robert Bourassa.Est-ce qu'ils sont contents, nos amis d'en face, que le Québec n'ait pas réintégré encore la Constitution?