Traduction de «great predation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predator-prey interaction | predator-prey relation | predator-prey relationship
relation prédateur-proie

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

top predator [ apex predator ]
prédateur de niveau trophique supérieur [ superprédateur | prédateur alpha ]

raider | corporate raider | predator | predator company
attaquant | attaquante | prédateur | prédatrice | raider

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

management plans developing to reduce risks in aquaculture | management plans developing to reduce the risks from pests, predators and diseases | develop management plans to reduce risks in aquaculture | developing risk-reduction management plans in aquaculture
élaborer des plans de gestion pour réduire les risques en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now in 1998-99 we have another problem where everybody in Newfoundland, every politician of every political party, every fisherman who lives around the coast of Newfoundland, sees the great predation by seals.
En 1998-1999, nous sommes aux prises avec un autre problème, de sorte que tous les habitants de Terre-Neuve, tous les membres de tous les partis politiques, tous les pêcheurs qui habitent sur la côte de Terre-Neuve sont témoins des terribles ravages que font les phoques.

This is of particular importance for the ecosystem of the Black Sea, as it has been revealed that Rapa whelk is in the position of ‘a predator without enemy‘ thus exercising great pressure on natural filters of sea waters like blue mussel (Mythilus galloprovincialis) and striped venus clam (Chamelea gallina), and seriously endangering the ecological balance of the Black Sea.
Ce point est très important pour la sauvegarde de l'écosystème de la mer Noire: il a été révélé que la rapana venosa était un "prédateur sans ennemi", qui menace les filtres naturels de l'eau de mer que sont la moule bleue (Mythilus galloprovincialis) et la vénus gallinette (Chamelea gallina), et qu'elle menaçait donc gravement l'équilibre environnemental de la mer Noire.

We cannot tolerate Internet predators of any kind, and while we are discussing this topic of great interest I would like to draw your attention to a much less discussed fact: the Internet is also full of sites that incite hatred, violence and intolerance towards all kinds of minorities, among them ethnic minorities.
Nous ne pouvons tolérer aucun prédateur sur internet, et, tant que nous discutons de ce sujet d’une grande importance, je voudrais attirer votre attention sur un phénomène dont nous discutons moins souvent: internet regorge également de sites qui incitent à la haine, à la violence et à l’intolérance à l’encontre de toutes sortes de minorités, parmi lesquelles les minorités ethniques.

The great white shark is the ocean's top predator, the lion of the seas.
Le grand requin blanc est le plus grand prédateur des océans; c’est le lion des mers.

The mobile revolution could greatly increase their vulnerability to predators.
La révolution mobile pourrait considérablement augmenter leur vulnérabilité aux prédateurs.

Biotechnology holds great promise for the industrialized and developing countries alike, with potential applications offering improvements in areas such as food, health and environmental protection (vaccines, drought-resistant plants, crops capable of resisting their traditional predators and thereby substantially reducing the use of pesticides, etc.).
Les applications de la biotechnologie sont prometteuses, à la fois pour les pays industrialisés et pour les pays en voie de développement, en ce sens qu'elles ont un impact positif tant en matière d'alimentation, de santé et de protection de l'environnement ( vaccins, plantes résistant à la sécheresse, plantes résistant à des prédateurs "traditionnels" et réduisant de façon substantielle l'utilisation de pesticides, etc).

These are rights that are not better than yours or mine as non-aboriginal people, but they are different and fundamentally go back to our belief that the first people of this nation have rights that are theirs by virtue of the fact that they predated us in this great country.
Ces droits ne valent pas plus que ne valent les vôtres ou les miens en notre qualité de non-autochtones, mais ils sont différents et ils prennent racine dans le principe selon lequel les premières nations du pays ont des droits uniques du seul fait qu'elles étaient déjà là lorsque les fondateurs de notre grande nation sont arrivés d'Europe.

Senator Boisvenu: Sexual predators are criminals who are of great concern to me because they remain hidden and manipulate people, and that is the reason why the recidivism rate is so high.
Le sénateur Boisvenu : C'est une clientèle de criminels qui me préoccupent vraiment, les prédateurs sexuels, ce sont des gens qui se cachent, qui manipulent et le taux de récidive est élevé à cause de cela.

Senator Boisvenu: Sexual predators are criminals who are of great concern to me because they remain hidden and manipulate people, and that is the reason why the recidivism rate is so high.
Le sénateur Boisvenu : C’est une clientèle de criminels qui me préoccupent vraiment, les prédateurs sexuels, ce sont des gens qui se cachent, qui manipulent et le taux de récidive est élevé à cause de cela.