Vertaling van "great pomp last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The last spike: the great railway, 1881-1885 [ The last spike ]
The last spike: the great railway, 1881-1885 [ The last spike ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of the beautiful promises made by the minister and member for Jonquière—Alma during the last election campaign to bring back the program to assist elderly workers—he even came with great pomp and ceremony on the occasion of our byelection to announce that this program would be renewed in the near future—yet nothing has been done.
Malgré ses belles promesses faites lors de la campagne électorale de restaurer le programme d'aide pour les travailleurs âgés, le député ministre de Jonquière—Alma est venu annoncer en grande pompe, lors de mon élection partielle, que ce programme serait reconduit sous peu.

Mr. Speaker, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec took part with great pomp and ceremony in the announcement last May 15 of an association to defend the interests of the Montreal aeronautical industry.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a participé en grande pompe à l'annonce d'une association vouée à la défense des intérêts de l'industrie aéronautique de Montréal, le 15 mai dernier.

– (FR) Mr President, last week, on Wednesday, to be precise, the new office of the Church of Scientology was inaugurated in Brussels with great pomp.
- Monsieur le Président, la semaine dernière, plus précisément mercredi, a été inauguré en grande pompe, à Bruxelles, le nouveau bureau de l’Église de scientologie.

The Minister of Finance paid a visit, with great pomp, to the committee last week and showed us, with his usual imposing presence, all kinds of nice and colourful diagrams and graphs.
La même chose lorsque vous regardez en 1997-1998. Le ministre des Finances, en grande pompe, est venu au comité la semaine dernière et nous a fait une présentation avec des beaux diagrammes en bâtons colorés, des beaux graphiques, et sa prestance habituelle.

As it now stands, the program will not be paying out in the next two years the $900 million the federal government had announced with great pomp last December.
Tel qu'il est conçu actuellement, le programme ACRA ne distribuera pas, au cours des deux prochaines années, les 900 millions de dollars que le gouvernement fédéral avait annoncés en grande pompe en décembre dernier.

It passed Bill C-22 banning these mines and with great pomp and circumstance made the announcement in November 1997 that it had destroyed the last one, boasting about this every chance it got.
Il a adopté le projet de loi C-22 qui les interdit et il a même annoncé, en grande pompe, en novembre 1997, avoir détruit la dernière et s'en est vanté sur toutes les tribunes.