Traduction de «great palestinian factions » (Anglais → Français) :

Rather than seeking unity between the two great Palestinian factions, whose legitimacy was based on fair elections, rather than backing their unity from the outset, we decided to play the game of sanctions, thus dividing them.
Au lieu de rechercher l’unité des deux grandes factions palestiniennes, légitimées par des élections incontestées, au lieu de miser, dès le début, sur leur unité, nous avons décidé de jouer le jeu de sanctions qui les divisaient.

I believe that the situation in Jerusalem may represent a great obstacle to the creation of a viable and credible Palestinian State and become a cause de guerre for the two parties’ most extremist and violent factions, which want to hinder progress towards peace.
Je pense que la situation à Jérusalem peut représenter un grave obstacle à la création d’un État palestinien viable et crédible et devenir un casus belli pour les tendances les plus extrémistes et les plus violentes des deux parties, qui veulent entraver le processus de paix.