Vertaling van "great opportunities russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region: Summary of Discussions
Conférence sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains : Synthèse des échanges

Living with the Great Lakes: Challenges and Opportunities
Les Grands Lacs et leurs utilisateurs : Enjeux et perspectives

International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region
Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I became acquainted with members of the Duma, was offered great hospitality and had the opportunity to visit Salekhard and explore some of the undertakings in that part of Russia.
J'ai rencontré des membres de la Douma qui m'ont réservé un accueil chaleureux et j'ai eu l'occasion de visiter Salekhard et d'explorer certaines des entreprises dans cette région de la Russie.

One of the things that concerned us greatly was the fact that on several occasions we had the opportunity to raise the issue in the House and question the Minister of Foreign Affairs as to what exactly was going to be done and whether the government would accept the New Democrats' recommendation to appoint a special consular official, as New Zealand did, who would deal specifically with any issues that could arise concerning the anti-gay laws in Russia. Unfortunately, the government did not act upon that idea.
L'une des choses qui nous intéressaient tout particulièrement était, comme nous avons eu l'occasion de le demander plusieurs fois à la Chambre, au ministre des Affaires étrangères, ce que le gouvernement comptait faire et s'il envisageait d'accepter la recommandation des néo-démocrates de nommer un représentant consulaire spécial, comme l'a fait la Nouvelle-Zélande, pour régler les problèmes que les lois homophobes russes risquaient de poser.

This is a great opportunity to gain independence from Russia.
Il s’agit d’une excellente possibilité de réduire la dépendance vis-à-vis de la Russie.

Certainly, if the fundamentals are right, there are great opportunities both for the European Union and for Russia in the long term.
Très certainement, si les bases sont correctes, il existe de belles chances à long terme tant pour l’Union européenne que pour la Russie.

Both sides stressed their strong expectation that the rapid accession of Russia to the WTO will greatly contribute to the opening of new opportunities to do business with and in Russia and strengthen the international competitiveness of the Russian economy by harmonising its economic regime with global trading rules.
Les deux parties espèrent vivement que l'adhésion rapide de la Russie à l'OMC contribuera largement à ouvrir de nouvelles perspectives pour faire des affaires avec et dans ce pays et renforcera la compétitivité internationale de la Russie en harmonisant son régime économique avec les règles du commerce mondial.

It is clear that Russia is now putting great pressure on your country – I can tell you that your country was discussed at great length at the dinner with President Putin – and you now have a great opportunity, on addressing the European Parliament, to explain the situation so that the representatives of the peoples of Europe can hear directly from you about the difficult circumstances being experienced by your country and the problems relating to energy dependency on your great neighbour.
Il est évident que la Russie exerce à présent des pressions intenses sur votre pays - je peux vous assurer que la Géorgie a fait l’objet de longs débats au cours du dîner avec le président Poutine -, et vous disposez aujourd’hui d’une excellente occasion d’expliquer votre situation à ce Parlement, afin que les représentants des peuples d’Europe puissent entendre de votre bouche même les conditions difficiles auxquelles votre pays doit faire face et les problèmes de dépendance énergétique à l’égard de votre puissant voisin.

African and Asian questions are important, and we in the North also understand that, but from the viewpoint of a Europe our children will inherit, the most important direction in which we should be looking is nevertheless the country next door to us and the one offering great opportunities, Russia.
Les questions concernant l’Afrique et l’Asie sont importantes, nous le comprenons dans le Nord également. Toutefois, le point cardinal le plus important pour l’Europe de nos enfants sera la Russie, proche de nous et offrant de grandes possibilités.

This is a sector of significant opportunities to many Canadian companies given the great similarity of agricultural conditions between Canada and Russia.
C'est un secteur qui présente des possibilités intéressantes pour de nombreuses compagnies canadiennes, étant donné la grande ressemblance entre le Canada et la Russie du point de vue de l'agriculture.

I also greatly appreciated the opportunity you gave us to meet President Putin and to discuss with him the EU's partnership with Russia.
J'ai beaucoup apprécié également l'occasion qui nous a été donnée de rencontrer le président Poutine et de discuter avec lui du partenariat entre l'Union européenne et la Russie.