Vertaling van "great many tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The figures I have just quoted include the benefits of many other industries from spending by tourists who visit museums, comprising commercial airlines, hotels and restaurants, as well as retail shops and a number of others that help to accommodate tourists travelling to our local and national museums across this great country.
Les chiffres que je viens de citer comprennent les retombées dont profitent de nombreuses autres industries qui bénéficient de l'argent dépensé par les touristes visitant des musées. On pense aux compagnies aériennes commerciales, aux hôtels, aux restaurants, aux commerces de détail et à bien d'autres services offerts aux touristes qui visitent les musées locaux et nationaux partout dans notre grand pays.

But since companies involved in the tourism sector are mainly small and medium-sized enterprises (SMEs), and a great many of the tourist destinations across Europe are still focused on a particular 'season', rather than offering all-year-round facilities, he believes that there is still much to be done.
Toutefois, dès lors que les entreprises actives dans le tourisme sont essentiellement des PME, et qu'une grande majorité de destinations touristiques européennes ciblent une "saison" particulière plutôt que d'étaler leurs activités sur toute l'année, il estime qu'il reste encore beaucoup à faire.

In view of the great many tourists that visit the islands, the region's fishing community would like to launch what is known as 'fishing tourism' in order to show visitors what working in the fishing industry entails.
Étant donné l’ampleur des flux touristiques à destination des îles Baléares, les pêcheurs veulent mettre en place ce qu’ils appellent le «tourisme de la pêche» afin de montrer aux visiteurs en quoi consiste le travail en mer.

The many people across the U.S., Europe, and elsewhere who already use Street View to explore their communities, tourist attractions, or cities on the other side of the world tell us that we've created a great, useful product, one that builds privacy protections into the very design of the product.
De nombreux citoyens des États-Unis, d'Europe et d'ailleurs qui se servent déjà de Street View pour explorer leurs collectivités, des attractions touristiques ou des villes situées à l'autre bout du monde nous disent que nous avons réussi à créer un très bon produit d'une grande utilité, un produit qui a été conçu dès le départ pour protéger la vie privée des gens.

A great many doubts have been expressed regarding the provisions of these articles and their practical implementation, not only by private individuals, travellers and tourists, but also by businesses whose professional activities involve trade in and the movement of excisable products.
Beaucoup de doutes ont été émis quant aux dispositions de ces articles et à leur mise en œuvre pratique, non seulement par les particuliers, voyageurs et touristes, mais aussi par les entreprises dont les activités professionnelles impliquent le commerce et le transport de produits soumis à accise.

For example, will the tourist industry come under the heading of commerce, i.e. will frontloading apply, bearing in mind that a great many citizens of our Member States visit tourist areas and ski resorts during the Christmas and New Year periods in particular.
Est-ce que le tourisme tombe sous cette appellation et pourra bénéficier de ce pré-approvisionnement, quand on pense que de nombreuses personnes passent les fêtes de fin d'année dans les zones touristiques, notamment dans les stations de sports d'hiver ?