Vertaling van "great many senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality here is that there are a great many senators who want to serve on the Foreign Affairs Committee.
La réalité, c'est que nombreux sont les sénateurs qui veulent siéger au Comité des affaires étrangères.

There seems to be no question that a great many senators feel that official minority language groups have been left out occasionally when legislation was sent over from the House of Commons.
Il ne semble faire aucun doute qu'un grand nombre de sénateurs estiment que les groupes minoritaires de langue officielle ont été négligés à l'occasion dans des mesures législatives qui nous ont été envoyées par la Chambre des communes.

Senator Carstairs: Honourable senators, as the honourable senator probably knows, the United Nations has already sent out a request through the Security Council for a great many dollars, some of which would be used for the refugee programs now, but many of those dollars will be used for the rehabilitation initiative that will need to be undertaken.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur sait probablement que les Nations Unies ont déjà demandé, par l'intermédiaire du Conseil de sécurité, des sommes considérables, dont une partie sera immédiatement injectée dans les programmes d'aide aux réfugiés.

As Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, Senator Lavoie-Roux presided over a great many beneficial changes in the Senate, including the institution of policies on employment equity, harassment and many other policies with respect to Senate administration.
En tant que présidente du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, madame le sénateur Lavoie-Roux a apporté de nombreuses améliorations au Sénat, y compris l'établissement de politiques sur l'équité en matière d'emploi et sur le harcèlement et de nombreuses autres concernant l'administration du Sénat.

Therefore the decision by the US Senate on 6 June to adopt its own version of the American Servicemembers' Protection Act (ASPA), previously adopted by the US House of Representatives, came as a great surprise and disappointment to many of America's allies and partners.
Dès lors, la décision du Sénat américain, le 6 juin, d'adopter sa propre version de la loi de protection des agents au service des États-Unis (la loi ASPA), adoptée antérieurement par la Chambre des représentants, a créé la surprise et a grandement déçu bon nombre des alliés et des partenaires des États-Unis.

In fact, a great many senators have paid their researchers out of the $20,000 available to them.
En fait, beaucoup de sénateurs ont utilisé ces 20 000 $ à cette fin.