Traduction de «great many positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

great many times
grand nombre de fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the criticisms that are going to follow, I would also like to compliment the government both on pushing this initiative forward—it's clearly needed—and on what I believe to be a piece of legislation with a great many positive attributes.
Malgré les critiques qui seront exprimées ultérieurement, je tiens également à féliciter le gouvernement tant pour avoir fait avancer cette initiative—elle est manifestement nécessaire—que pour avoir présenté ce que je considère être une mesure législative ayant de nombreux attributs positifs.

During his successful and long-standing career, he held many important positions and contributed greatly to developing the Commission's policies in areas like enlargement, transport, energy and, most recently, migration and home affairs.
Durant sa longue et brillante carrière, il a occupé de nombreuses fonctions importantes et a grandement contribué à l'élaboration des politiques de la Commission dans des domaines tels que l'élargissement, les transports, l'énergie et, plus récemment, la migration et les affaires intérieures.

The macro-region of the Baltic states is a very good example for us, and we can transpose a great many positive impulses into practice based on their experiences, primarily in environmental issues.
La macrorégion des États baltes est un très bon exemple pour nous, et nous pouvons mettre énormément d’impulsions positives en pratique sur la base de leurs expériences, principalement en matière d’environnement.

– (DE) The joint motion for a resolution on the G20 Summit in Pittsburgh contains a great many positive elements.
– (DE) La proposition de résolution commune relative au sommet du G20 de Pittsburgh contient de nombreux éléments positifs.

I feel I must also add that, although this document contains a great many positive points, many are still missing, but that would require another debate.
Je me dois d’ajouter que, bien que ce document renferme quantité de points positifs, il en manque toujours beaucoup, mais cela nécessiterait un autre débat.

That decision led to a great many positive developments in Prince Edward Island in virtually every sector of our society.
Cette décision a donné lieu au développement de presque tous les secteurs de la société de l'Île-du-Prince-Édouard.

The position put by Canada is probably contrary to a great many positions that Canadians would hold.
La position prise par le Canada est probablement contraire à celle que défendraient beaucoup de Canadiens.

There are many synergies between the interests and viewpoints of Mercosur and the European Union; there are a great many multilateral issues which would lend themselves to closer consultation and, in particular, culminate in the coordination of positions in some multilateral organizations.
Les synergies entre les intérêts et les perceptions du MERCOSUR et de l'Union européenne sont nombreuses et il est certain qu'un grand nombre de questions multilatérales pourraient faire l'objet d'une concertation plus poussée et aboutir notamment à la coordination des positions respectives dans certaines instances multilatérales.